Database

keystring	es	eneu
Sys422930_name	Alma del Arkana: Druida	Soul of the Arkana: Druid
Sys422930_szquest_accept_detail	Oh, amigo Elfo. ¿No acabáis de recibir el [206626\|Alma del Arkana: Druida]?\n\nAh.\n\n¡Necesitáis otra [206626\|Alma del Arkana: Druida]! No habréis...\nMmh, parece que las diferencias entre los Humanos y los Elfos no son tan grandes como pensaba. \n\n¿Os acordáis de la clase que recibisteis en el [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen] en el [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán]? Entonces deberíais recordar a la dama [114351\|Selinwat]. La vi una vez y la recuerdo como una persona bastante paciente. Creo que estará dispuesta a enseñaros nuevamente el auténtico significado de ser Druida.\n\nPor favor... tened más cuidado esta vez.	Oh, my Elven friend! Didn't you just receive the [206626\|Soul of the Arkana: Druid]?\n\nAh.\n\nYou need another [206626\|Soul of the Arkana: Druid]! You couldn't have... Uhm, looks like differences between Humans and Elves aren't as great as I thought.\n\nDo you remember the lecture you received in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley], then you should remember Lady [114351\|Selinwat]. I met her once and I remember her as a fairly patient person. I think she will be willing to teach you once again the real meaning of a Druid.\n\nPlease... be more careful this time.
Sys422930_szquest_complete_detail	No importa el número de veces, pero vuestro control sobre el poder de la naturaleza sigue siendo increíble y sorprendente. \n\nOs vuelvo a felicitar, amigo Elfo. \n\nEsto es para vos. \n\n([113017\|Serre Majik] saca un objeto brillante y os lo entrega.)	It doesn't matter how many times, but your controls over the power of nature is still amazing and adorable.\n\nI congratulate you once more, my Elven friend.\n\nThis one belongs to you.\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422930_szquest_desc	Haced lo que os dice [113017\|Serre Majik] en [ZONE_VARANAS\|Varanas] y entrad al [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen] en el [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán]. \nBuscad a [114351\|Selinwat] y prestadle ayuda. Después, volved a hablar con [113017\|Serre Majik].	Listen to [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and enter the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. Find [114351\|Selinwat] and help her, then go back to [113017\|Serre Majik].
Sys422930_szquest_uncomplete_detail	El [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen] en el [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán] fue antiguamente un lugar sagrado de los Elfos. No lo supimos hasta que apareció vuestra gente. \n\nPero había otros que supieron de ello antes que nosotros. Y ahora lo están atacando. \n\n¡Id allí y buscad a [114351\|Selinwat]! Estoy seguro de que si habéis aprendido la vieja técnica, os será muy útil en esta guerra.	The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] was once a holy place of you Elves. We didn't know it until your people appeared.\n\nBut there were other who knew it before us. They are now attacking it.\n\nGo there and find [114351\|Selinwat]! I am sure, if you have learned the old technique, this will be very helpful for this war.