Database

keystring	pl	eneu
Sys422930_name	Dusza Arkanów: Druid	Soul of the Arkana: Druid
Sys422930_szquest_accept_detail	Mój Feli przyjacielu! Czyż nie otrzymałeś [206626\|Duszy Arkanów: Druida]?\n\nAch tak.\n\nPotrzebujesz kolejnej [206626\|Duszy Arkanów: Druida]! Chyba nie... Chyba Ludzie i Elfy nie różnią się od siebie tak bardzo, jaki mi się wydawało.\n\nPamiętasz nauki ze [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Źródła] w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan]? Jeśli tak, na pewno nie zapomniałeś też Pani [114351\|Selinwat]. Spotkałem ją raz i pamiętam, że jest cierpliwą osobą. Na pewno chętnie jeszcze raz nauczy cię prawdziwego znaczenia bycia Druidem.\n\nProszę... tym razem zachowaj więcej ostrożności.	Oh, my Elven friend! Didn't you just receive the [206626\|Soul of the Arkana: Druid]?\n\nAh.\n\nYou need another [206626\|Soul of the Arkana: Druid]! You couldn't have... Uhm, looks like differences between Humans and Elves aren't as great as I thought.\n\nDo you remember the lecture you received in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley], then you should remember Lady [114351\|Selinwat]. I met her once and I remember her as a fairly patient person. I think she will be willing to teach you once again the real meaning of a Druid.\n\nPlease... be more careful this time.
Sys422930_szquest_complete_detail	Nie liczy się ilość prób, ale to, że twoje opanowanie Siły Natury jest teraz zadziwiające.\n\nJeszcze raz ci winszuję, mój Elfi przyjacielu.\n\nTo należy do ciebie.\n\n([113017\|Serre Majik] wyjmuje coś błyszczącego i podaje ci to.)	It doesn't matter how many times, but your controls over the power of nature is still amazing and adorable.\n\nI congratulate you once more, my Elven friend.\n\nThis one belongs to you.\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)
Sys422930_szquest_desc	Wysłuchaj [113017\|Serre Majika] w [ZONE_VARANAS\|Varanas] i idź do [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Źródła] w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan]. Znajdź [114351\|Selinwat] i pomóż jej, a potem wróć do [113017\|Serre Majika].	Listen to [113017\|Serre Majik] in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and enter the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]. Find [114351\|Selinwat] and help her, then go back to [113017\|Serre Majik].
Sys422930_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Źródło] w [ZONE_ASLAN\|Dolinie Aslan] było kiedyś świętym miejscem Elfów. Nie znaliśmy go, dopóki nie pojawiliście się wy.\n\nJednak przed nami znali je inni. Teraz je atakują.\n\nIdź tam i znajdź [114351\|Selinwat]! Jeśli znasz dawne techniki, na pewno przyda się to w tej wojnie.	The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] in [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] was once a holy place of you Elves. We didn't know it until your people appeared.\n\nBut there were other who knew it before us. They are now attacking it.\n\nGo there and find [114351\|Selinwat]! I am sure, if you have learned the old technique, this will be very helpful for this war.