Database

keystring	de	eneu
Sys422935_name	Rezept für Jasmini Nr.5	Recipe for Jasmini No.5
Sys422935_szquest_accept_detail	Mein Parfum ist bei den Frauen sehr beliebt, besonders „Jasmini Nr. 5". Diesen speziellen Duft habe ich aus dem Extrakt der [<S>207158\|Chupurakräuter] gewonnen, die im [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal], östlich von [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] wachsen. Doch zurzeit bekomme ich vor lauter Arbeit keinen Fuß auf den Boden. Könntet Ihr mir einige [<S>207158\|Chupurakräuter] besorgen ..? Je mehr Ihr findet, desto besser. Natürlich werde ich Euch für Eure Mühe angemessen entlohnen.	My perfume is extremely popular with women everywhere, especially 'Jasmini No.5'. This particular fragrance is made from the extract of [<S>207158\|Chupura Herbs], which grow in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] in the east of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]... but at the moment I'm rushed off my feet with making the perfume, so I was wondering if you'd be able to go and bring some [<S>207158\|Chupura Herbs] back for me - the more the better. Of course, you will be suitably renumerated for your trouble.
Sys422935_szquest_complete_detail	Ah, Ihr habt so viel gefunden. Ihr seid ein wahrer Lebensretter. Solltet Ihr irgendwann noch mehr [<S>207158\|Chupurakräuter] finden, wäre ich dankbar, wenn Ihr sie mir bringen würdet!	You've brought so much back, you're a real life-saver! If you ever come across any more [<S>207158\|Chupura Herbs] then don't hesitate to come and find me!
Sys422935_szquest_desc	Sucht 10 [<S>207158\|Chupurakräuter] im [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal] und übergebt sie [115027\|Jasmini Yell] in [ZONE_SHADOR\|Shador].	Find 10 [<S>207158\|Chupura Herbs] in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] and give them to [115027\|Jasmini Yell] in [ZONE_SHADOR\|Shador].
Sys422935_szquest_uncomplete_detail	Euch gefällt der Name „Jasmini Nr. 5" doch auch, oder? He, he!	You think "Jasmini No.5" is a good name too, don't you? Hee hee!