Database

keystring	es	eneu
Sys422935_name	Receta de Jasmini Nº 5	Recipe for Jasmini No.5
Sys422935_szquest_accept_detail	Mi perfume es muy popular en todos lados entre las mujeres, en especial "Jasmini nº 5". Esta particular fragancia está compuesta de extracto de [<S>207158\|Hierbas de Chupura], que crecen en el [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Valle Chupura], al este de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]... pero ahora ando mal de tiempo y tengo que fabricar el perfume. Me preguntaba si podríais ir a traerme algunas [<S>207158\|Hierbas de Chupura], cuantas más, mejor. Por supuesto, seréis compensado por las molestias.	My perfume is extremely popular with women everywhere, especially 'Jasmini No.5'. This particular fragrance is made from the extract of [<S>207158\|Chupura Herbs], which grow in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] in the east of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]... but at the moment I'm rushed off my feet with making the perfume, so I was wondering if you'd be able to go and bring some [<S>207158\|Chupura Herbs] back for me - the more the better. Of course, you will be suitably renumerated for your trouble.
Sys422935_szquest_complete_detail	¡Menuda cantidad, me habéis salvado el pellejo! ¡Si alguna vez encontráis más [<S>207158\|Hierbas de Chupura], no dudéis en venir a buscarme!	You've brought so much back, you're a real life-saver! If you ever come across any more [<S>207158\|Chupura Herbs] then don't hesitate to come and find me!
Sys422935_szquest_desc	Encontrad 10 [<S>207158\|Hierbas de Chupura] en el [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Valle Chupura] y entregádselas a [115027\|Jabry Yell] que se encuentra en [ZONE_SHADOR\|Shador].	Find 10 [<S>207158\|Chupura Herbs] in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] and give them to [115027\|Jasmini Yell] in [ZONE_SHADOR\|Shador].
Sys422935_szquest_uncomplete_detail	"Jasmini nº 5" es un nombre estupendo, ¿no creéis? ¡Je je!	You think "Jasmini No.5" is a good name too, don't you? Hee hee!