Database

keystring	fr	eneu
Sys422936_name	La réponse du fils	Son's Reply
Sys422936_szquest_accept_detail	Elle est vraiment du genre à s'inquiéter. Puis-je vous demander d'y retourner ?\n\nÀ la maison, elle se plaignait constamment. Maintenant que je fais partie de la Garde Cœur de Lion, je dois encore supporter ses jérémiades. Elle m'a même rappelé de répondre à sa lettre... Quelle plaie !\n\nEnfin, j'ai effectivement des choses à lui dire, mais je ne peux pas quitter l'entraînement. Pouvez-vous m'aider à lui porter mon message ?\n\nNe vous inquiétez pas, je demanderai à maman de vous donner de l'argent.	She really loves to worry. Can I trouble you to make another trip?\n\nAt home she was always whining, and now that I'm in the Lionheart Knights I still have to "see" her nagging. She even reminded me to reply to her letter...so annoying!\n\nWell, I do have some things I want to tell her, but I can't get away from the training. Can you help me deliver it?\n\nDon't worry, I'll ask mom to give you some money.
Sys422936_szquest_complete_detail	Bonjour ? Il a répondu ? Vraiment !! Je devais constamment le pousser à agir, mais cette fois-ci, tout s'est bien passé. Laissez-moi lire ça.\n\n([115022\|Betty Ilun] vous prend la lettre des mains et la lit avant d'éclater de rire.)\n\nHa ha...Ha ha... On dirait que l'entraîneur de la Garde Cœur de Lion apprécie le travail de monsieur le Garde. Il parle beaucoup de vous dans cette lettre ! Il dit même qu'un jour il aimerait devenir meilleur que vous. On dirait que ce gamin vous aime vraiment beaucoup. Oh, je suis désolée. Je vous ai fait perdre trop de temps. Prenez ceci, en gage de ma gratitude.	Hello? He really replied! I used to have to constantly push him to do anything, but this time was so easy. Let me see.\n\n([115022\|Betty Ilun] takes the letter from your hand and reads it, then starts to laugh)\n\nHa ha...Ha ha...It seems the Knight Trainer really appreciates Sir Knight's performance. He's written a lot about you in this letter! He even says that one day he wants to do even better than you. It looks like this kid really likes you. Oh, I'm sorry. I've taken up too much of your time. Please take this token of my appreciation.
Sys422936_szquest_desc	Remettez la lettre de [115029\|Weily Loith] à [115022\|Betty Ilun].	Give [115029\|Weily Loith's] letter to [115022\|Betty Ilun].