Database

keystring	de	eneu
Sys422938_name	Tödliches Gift	Deadly Poison
Sys422938_szquest_accept_detail	Zur Herstellung dieses besonderen Gifts benötige ich [207171\|Giftige Moderwurmsäure]. Giftige Moderwürmer findet Ihr im [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal], östlich von [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Aber es wäre keine gute Idee, allein in eine solch raue Gegend zu gehen.	Making this special poison requires [207171\|Poisonous Rotworm Acid]. The tracks of these rotten worms can only be found in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] to the east of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], but it's not a wise idea to go to such a harsh environment on your own.
Sys422938_szquest_complete_detail	Ich habe nicht genug [207171\|Giftige Moderwurmsäure]. Könntet Ihr mir etwas mehr davon besorgen?	There is not enough [207171\|Poisonous Rotworm Acid] here. Can you run and get some more for me?
Sys422938_szquest_desc	Überreicht [115036\|Saleen Keenan] in [ZONE_SHADOR\|Shador] die 10 Einheiten [<S>207171\|Giftige Moderwurmsäure], die Ihr im [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal] gesammelt habt.	Give [115036\|Saleen Keenan] in [ZONE_SHADOR\|Shador] the 10 units of [207171\|Poisonous Rotworm Acid] you acquired from [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley].
Sys422938_szquest_uncomplete_detail	Der Leichnam des [103833\|Giftigen Moderwurms] ist mit Säure bedeckt ... Selbst die Chupuras halten sich von diesem Zeug lieber fern.	The [103833\|Poisonous Rotworm's] body is covered in acid, not even the Chupura want to get too close.