Database

keystring	fr	eneu
Sys422938_name	Poison mortel	Deadly Poison
Sys422938_szquest_accept_detail	Pour ce poison spécial, il faut des [<S>207171\|Acides d'asticots toxiques]. On ne trouve des traces de ces maudits asticots que dans la [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Vallée de Chupura], à l'est de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], mais il n'est pas conseillé de s'aventurer seul dans un environnement aussi hostile.	Making this special poison requires [207171\|Poisonous Rotworm Acid]. The tracks of these rotten worms can only be found in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] to the east of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], but it's not a wise idea to go to such a harsh environment on your own.
Sys422938_szquest_complete_detail	Il n'y a pas assez d'[<S>207171\|Acides d'asticots toxiques] ici, pourriez-vous aller vite m'en chercher un peu plus ?	There is not enough [207171\|Poisonous Rotworm Acid] here. Can you run and get some more for me?
Sys422938_szquest_desc	Allez voir [115036\|Saleen Keenan] à [ZONE_SHADOR\|Shador] et donnez-lui les 10 unités de [<S>207171\|Acides d'asticots toxiques] que vous avez trouvées dans la [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Vallée de Chupura].	Give [115036\|Saleen Keenan] in [ZONE_SHADOR\|Shador] the 10 units of [207171\|Poisonous Rotworm Acid] you acquired from [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley].
Sys422938_szquest_uncomplete_detail	Cet [103833\|Asticot toxique] est couvert d'acide, même les Chupuras n'osent pas s'en approcher.	The [103833\|Poisonous Rotworm's] body is covered in acid, not even the Chupura want to get too close.