Database

keystring	fr	eneu
Sys422941_name	Pièce d'or de Magnork	Magnork Gold Coins
Sys422941_szquest_accept_detail	La légende raconte qu'Alimus Ornoir aurait construit le magnifique Royaume de Magnork, mais personne ne sait où il se trouvait. Tout ce qu'il en reste, c'est la [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sépulture d'Alimus]. À l'intérieur, il n'y a que des objets artisanaux et des pièces d'or de l'époque Magnork, dont on ne se sert plus aujourd'hui. Si vous parvenez à me rapporter quelques [<S>207166\|Vieilles pièces d'or], une belle récompense vous attend.	It is said that Alimus Grimgold built the magnificent kingdom of Magnork, but nobody knows where it was located, and all that's left of it is [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb]. Inside are handicrafts and gold coins from the Magnork period, but these ancient coins cannot be used as currency today. If you can get me some [<S>207166\|Old Gold Coins], you shall be richly rewarded.
Sys422941_szquest_complete_detail	Oui, aucun doute, ce sont bien des [<S>207166\|Vieilles pièces d'or]. Si jamais vous êtes à court d'argent, n'hésitez pas à m'en rapporter d'autres.	Yes, these definitely are [<S>207166\|Old Gold Coins]- if you're ever short of money you can always bring me some more.
Sys422941_szquest_desc	Parmi les [<S>207166\|Vieilles pièces d'or] d'[115395\|Alimus Ornoir] qu'il reste dans la [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sépulture d'Alimus], trouvez-en 10 et rapportez-les à [115040\|Antil Jan], l'antiquaire qui se trouve au [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP\|Campement des explorateurs de tombes].	Find 10 of [115395\|Alimus Grimgold's] remaining [<S>207166\|Old Gold Coins] in [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb], return to the [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP\|Tomb Researchers' Camp] to give them to [115040\|Antil Jan] the antiques merchant.
Sys422941_szquest_uncomplete_detail	On dirait que ces pilleurs de tombes travaillent sous les ordres d'une autre faction.	It feels like those grave robbers are working on the orders of some other faction.