Database

keystring	de	eneu
Sys422942_name	Der unerträgliche Angriff	The Unbearable Attack
Sys422942_szquest_accept_detail	Die Rh'anka im [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Nebelhain] haben den Wald mit Gewalt genommen, durch diesen Angriff sind auch unsere Holzfälleraktivitäten beeinträchtigt. Wenn Ihr ihnen eine Lektion erteilen könntet und ein paar [<S>207275\|Zahn-Halsketten] als Beweis mitbringt, wäre ich Euch sehr dankbar.	The Rh'anka in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove], have taken the forest by force. Their attacks have affected our logging operations. If you can teach them a lesson and get some [<S>207275\|Tooth Necklaces] from them as proof, I would be very grateful.
Sys422942_szquest_complete_detail	Wenn wir ihnen keine Lektion erteilen, weiß ich nicht, wann sie aufhören werden, uns zu belästigen.	If we do not teach them a lesson, I do not know when they will stop harassing us.
Sys422942_szquest_desc	Helft den [115037\|Holzfällern] aus dem Holzfällerbereich von [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], 10 [<S>207275\|Zahn-Halsketten] von den Rh'anka im [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Nebelhain] zu beschaffen.	Help [115037\|Lorcus Laith] from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor's] logging area - get 10 [<S>207275\|Tooth Necklaces] from the Rh'anka in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys422942_szquest_uncomplete_detail	Die Rh'anka greifen für gewöhnlich in Gruppen an, wir sollten auf der Hut sein.	The Rh'anka usually attack in groups, so we should watch out.