result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422942_name | L'insupportable attaque | The Unbearable Attack |
| Sys422942_szquest_accept_detail | Les Rh'ankas du [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Bosquet des brumes] ont conquis la forêt par la force. En raison de leurs attaques, on a dû interrompre le travail dans notre exploitation forestière, alors si vous pouviez leur donner une leçon et rapporter des [<S>207275|Colliers de dents] comme preuves de votre action, je vous en serais très reconnaissant. | The Rh'anka in [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove], have taken the forest by force. Their attacks have affected our logging operations. If you can teach them a lesson and get some [<S>207275|Tooth Necklaces] from them as proof, I would be very grateful. |
| Sys422942_szquest_complete_detail | Si on ne leur donne pas une bonne leçon, ils continueront à nous harceler. | If we do not teach them a lesson, I do not know when they will stop harassing us. |
| Sys422942_szquest_desc | Aidez [115037|Lorcus Laith], de l'exploitation forestière de [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor], à récupérer 10 [<S>207275|Colliers de dents] sur les Rh'ankas dans le [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Bosquet des brumes]. | Help [115037|Lorcus Laith] from [ZONE_KAIYA_VILLAGE|Kandor's] logging area - get 10 [<S>207275|Tooth Necklaces] from the Rh'anka in [ZONE_GREY_MIST_GROVE|Misty Grove]. |
| Sys422942_szquest_uncomplete_detail | Les Rh'ankas attaquent généralement en groupe, alors prudence. | The Rh'anka usually attack in groups, so we should watch out. |