Database

keystring	de	eneu
Sys422943_name	Verstreutes Rohholz	Scattered Timber
Sys422943_szquest_accept_detail	Als die Holzfällern vor den Rh'anka flohen, haben sie eine große Menge Rohholz im Wald zurück gelassen, das jetzt im Wald zurückgelassen wurde. Wir hängen an unserem Leben, aber unser Lebensunterhalt ist genauso wichtig. Für uns wäre es schwierig, allein in den Wald zurückzukehren und die Stücke [<S>207170\|Nebelhain-Rohholz] zurück zu holen. Werdet Ihr uns helfen?	When the loggers fled from the attacks of the Rh'anka, they left a lot of good timber in the forest. Life is very important, but so is our livelihood. It's difficult for us to go back into the forest alone to get our [<S>207170\|Misty Grove Timber] back. Will you help us out?
Sys422943_szquest_complete_detail	Sieht so aus, als seien diese Stücke [<S>207170\|Nebelhain-Rohholz] nicht beschädigt worden. Ich wäre sehr dankbar, wenn Ihr noch mehr finden könntet.	It seems the [207170\|Timber] has not been damaged, if you have anymore I'd be very grateful.
Sys422943_szquest_desc	Helft [115037\|Lorcus Laith] aus dem Holzfällerbereich von [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], 10 Stücke [<S>207170\|Nebelhain-Rohholz] aus dem [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Nebelhain] zu beschaffen.	Help [115037\|Lorcus Laith] from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] logging area, collect 10 pieces of [<S>207170\|Misty Grove Timber] from the [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys422943_szquest_uncomplete_detail	Ohne die Rh'anka hätten wir nicht soviel Ärger.	If it were not for the Rh'anka there wouldn't be so much trouble.