Database

keystring	es	eneu
Sys422943_name	Madera dispersa	Scattered Timber
Sys422943_szquest_accept_detail	Cuando los leñadores huyeron de los ataques de los Rh'anka, dejaron una gran cantidad de leña abandonada en el bosque. La vida es muy importante, pero también lo es nuestro modo de ganárnosla. Es difícil para nosotros volver solos al bosque a buscar nuestros [<S>207170\|Maderos de la Arboleda Brumosa]. ¿Nos ayudaréis?	When the loggers fled from the attacks of the Rh'anka, they left a lot of good timber in the forest. Life is very important, but so is our livelihood. It's difficult for us to go back into the forest alone to get our [<S>207170\|Misty Grove Timber] back. Will you help us out?
Sys422943_szquest_complete_detail	Parece que los [207170\|Maderos de la Arboleda Brumosa] no están dañados. Si conseguís más, os lo agradecería mucho.	It seems the [207170\|Timber] has not been damaged, if you have anymore I'd be very grateful.
Sys422943_szquest_desc	Ayudad a [115037\|Lorcus Laith], de la zona de tala de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], a obtener 10 [<S>207170\|Maderos de la Arboleda Brumosa] de la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa].	Help [115037\|Lorcus Laith] from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] logging area, collect 10 pieces of [<S>207170\|Misty Grove Timber] from the [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys422943_szquest_uncomplete_detail	De no ser por los Rh'anka, no habría tantos problemas.	If it were not for the Rh'anka there wouldn't be so much trouble.