Database

keystring	pl	eneu
Sys422943_name	Rozrzucone Drewno	Scattered Timber
Sys422943_szquest_accept_detail	Wielu drwali musiało uciec z powodu ataków Rh'anek, więc w lesie można znaleźć mnóstwo powalonych drzew. Życie jest oczywiście najważniejsze, ale nie będziemy pracować na darmo. Jesteśmy za słabi, żeby wrócić do lasu po [<S>207170\|Drewno z Mglistego Gaju], pomożesz nam?	When the loggers fled from the attacks of the Rh'anka, they left a lot of good timber in the forest. Life is very important, but so is our livelihood. It's difficult for us to go back into the forest alone to get our [<S>207170\|Misty Grove Timber] back. Will you help us out?
Sys422943_szquest_complete_detail	Widzę, że to [<S>207170\|Drewno z Mglistego Gaju] nie zostało uszkodzone, jeśli znajdziesz więcej, będę wdzięczny.	It seems the [207170\|Timber] has not been damaged, if you have anymore I'd be very grateful.
Sys422943_szquest_desc	Pomóż [115037\|Lorcusowi Laithowi] ze strefy wyrębu [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] i znajdź 10 kawałków [<S>207170\|Drewna] z [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Mglistego Gaju].	Help [115037\|Lorcus Laith] from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] logging area, collect 10 pieces of [<S>207170\|Misty Grove Timber] from the [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys422943_szquest_uncomplete_detail	Gdyby nie Rh'anki, wszystko byłoby w porządku.	If it were not for the Rh'anka there wouldn't be so much trouble.