Database

keystring	de	eneu
Sys422944_name	Harte Schalen	Hard Shells
Sys422944_szquest_accept_detail	Der Name [103600\|Schädelkäfer] kommt von den hinteren Flügeln, die wie ein Totenkopf aussehen. Ich weiß, das ist in der Dunkelheit des \n[ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Nebelhains] sehr beängstigend, aber die Kreatur hat einen Panzer, der als Rohmaterial für verschiedenste Ausrüstungsgegenstände dient.\n\nFür den Kampf gegen die Rh'anka brauchen wir eine ausreichende Menge dieses Materials, um unsere Ausrüstung herstellen zu können. Bitte helft mir dabei, mehr [<S>207163\|Knochengesichtskäferpanzer] zu beschaffen, je mehr, desto besser.	The name of the [103600\|Boneface Beetle] is derived from the rear wings looking like a skull. I know within the dark [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] it's pretty frightening, but the creature has an armor-like shell which is a special material in making various equipment.\n\nIn order to fight the Rh'anka we must have a sufficient amount of this material to produce enough equipment. Please help me get [<S>207163\|Boneface Beetle Shells], the more the better.
Sys422944_szquest_complete_detail	Es tut mir wirklich leid, aber wir brauchen einfach mehr [<S>207163\|Knochengesichtskäferpanzer].	I'm really sorry but we just need more [<S>207163\|Boneface Beetle Shells].
Sys422944_szquest_desc	Besorgt 10 [<S>207163\|Knochengesichtskäferpanzer] von den [<S>103600\|Schädelkäfern] im [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Nebelhain], bringt sie dann zu [115038\|Bulica Weir] in [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].	Get 10 [<S>207163\|Shells] from [<S>103600\|Boneface Beetles] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and bring them to [115038\|Bulica Weir] of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].
Sys422944_szquest_uncomplete_detail	Ich weiß nicht, ob wir erfolgreich sein werden ...	I do not know if we'll be able to succeed...