Database

keystring	es	eneu
Sys422944_name	Caparazones duros	Hard Shells
Sys422944_szquest_accept_detail	El nombre del [103600\|Escarabajo facial] se debe a las alas traseras, que parecen una calavera. Sé que la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa] es bastante inquietante, pero esa criatura tiene un caparazón de un material especial que permite elaborar diferentes objetos.\n\nPara luchar contra los Rh'anka necesitamos una cantidad suficiente de ese material para elaborar el equipo necesario. Ayudadme a conseguir [<S>207163\|Caparazones de Escarabajo facial]. ¡Cuantos más, mejor!	The name of the [103600\|Boneface Beetle] is derived from the rear wings looking like a skull. I know within the dark [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] it's pretty frightening, but the creature has an armor-like shell which is a special material in making various equipment.\n\nIn order to fight the Rh'anka we must have a sufficient amount of this material to produce enough equipment. Please help me get [<S>207163\|Boneface Beetle Shells], the more the better.
Sys422944_szquest_complete_detail	Lo lamento, pero necesitamos más [<S>207163\|Caparazones de Escarabajo facial].	I'm really sorry but we just need more [<S>207163\|Boneface Beetle Shells].
Sys422944_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>207163\|Caparazones] de los cuerpos de los [<S>103600\|Escarabajos faciales], en la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa]. Llevádselos a [115038\|Bulica Weir], en [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].	Get 10 [<S>207163\|Shells] from [<S>103600\|Boneface Beetles] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and bring them to [115038\|Bulica Weir] of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].
Sys422944_szquest_uncomplete_detail	No sé si lo lograremos...	I do not know if we'll be able to succeed...