result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422948_name | Investigations séparées | Separate Investigations |
Sys422948_szquest_accept_detail | Je ne suis ici que pour découvrir pourquoi il y a eu autant de désertions. Je pense qu'elles ont quelque chose à voir avec la disparition du jeune arbre sacré.\n\nDepuis Jill ... Depuis que Jill est partie et que même les troupes nous attaquaient, des rumeurs courent au sein de l'Alliance. Il est clair que nous avons commis une erreur mais nous soupçonnons [SC_MSRN_01|Maderoth] de colporter de fausses rumeurs pour semer le doute chez les membres de l'Alliance. Je vais devoir rester ici pour régler ce problème.\n\nDeux choses sur un endroit sombre, nous marquons un en-tête pour mener à bien le travail. Les choses les bourgeons des arbres sacrés, la délibération sur bien seulement vous pouvez vous faire confiance pour aider à l'enquête de cette action est absolument la meilleure personne pour le poste. » | The reason I am here is because of the cases of defection. I daresay that they are most likely connected to the disappearance of the Holy Tree Sapling.\n\nSince Jill...yes, since that woman Jill left and even troops were attacking us, the gossip is spreading in the Alliance. We can't deny we've made a mistake there, but we suspect that [SC_MSRN_01|Maderoth] is creating exaggerated rumors to compromise the trust and morale among the Alliance. I will have to stay here to fix this issue.\n\nThere are two matters to be taken care of, one clear, one dark. We have to split up to be able to solve them. Regarding the Holy Tree Sapling, I believe you're the only one who can be trusted, therefore I am convinced you're the best choice for this task. |
Sys422948_szquest_complete_detail | C'est formidable que vous nous aidiez ! Je serais incapable de résoudre tous ces problèmes tout seul. Si je n'avais pas trouvé une personne de confiance telle que vous, je n'aurais jamais réussi à trouver la solution. | It is great that you are willing to help! I'd never be able to solve all these issues myself. If I hadn't found you as a person that can be trusted to split the work, I wouldn't have found any solution. |
Sys422948_szquest_desc | Accepter les recommandations de [120962|Iswan Giant] et séparez-vous pour résoudre le mystère de cette rébellion ainsi que celui de la disparition du jeune arbre sacré. | Accept the suggestion of [120962|Iswan Giant] and split up to solve the attempted rebellion as well as the disappearance of the Holy Tree Sapling. |