result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422953_name | Objetivo táctico: Martillo gigante | Tactical Goal: Giant Hammer |
| Sys422953_szquest_accept_detail | Lo que más nos preocupa del [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Valle Baño de Sangre] es su enorme Martillo Gigante. Si permitimos que lo lleven hasta las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes], nuestra guarnición de la línea de frente quedará extremadamente desprotegida.\n\nEl oficial al mando ha determinado que nuestro objetivo táctico debe ser la destrucción del Martillo gigante. ¡No podemos permitir que llegue hasta las [ZONE_SAVAGE LANDS|Tierras Salvajes]!\n\nEl oficial al mando os ha ordenado que primero echéis una mano en el [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Valle Baño de Sangre]. Después de reuniros con el Capitán [102816|John Linus] podréis empezar a destruir el Martillo gigante. | What we worry about most in [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley] is their massive Giant Hammer. If they're allowed to transport it to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands], then our front-line garrison will be in an extremely precarious position!\n\nThe commanding officer has concluded that our tactical goal must be the destruction of the Giant Hammer. We must not allow it to be transported to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]!\n\nThe commanding officer requests that you first assist in [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley]. After you rendezvous with Captain [102816|John Linus], then you can commence with the destruction of the Giant Hammer! |
| Sys422953_szquest_complete_detail | ¡Fantástico! ¡Nuestros hermanos de armas en el [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Valle Baño de Sangre] a buen seguro estarán agradecidos por lo que habéis conseguido! | Beautifully done! Our brothers fighting in [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley] will certainly be grateful for what you've accomplished! |
| Sys422953_szquest_desc | Id al [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Valle Baño de Sangre] y esperad hasta que aparezca [102816|John Linus]. ¡Ayudad a [102816|John Linus] a destruir el Martillo gigante! Traed 15 [<S>206548|Emblemas del ejército de la Serpiente Voladora] para demostrar que vuestro asalto se ha saldado con éxito...... | Go to [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley] and wait for [102816|John Linus] to appear. Help [102816|John Linus] destroy the Giant Hammer! Bring back 15 [<S>206548|Flying Serpent Army Emblems] to prove that your assault was successful...... |
| Sys422953_szquest_uncomplete_detail | Si deseáis llegar al [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Valle Baño de Sangre], creo que tendríais que hablar con nuestro "jefe". Seguro que conoce una buena forma de entrar. | If you want to get in to [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley], I suggest that you talk to our "boss." He should know a good way to get you in. |