result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422956_name | Capitaine John Linus | Captain John Linus |
Sys422956_szquest_accept_detail | Les Nagas utilisent la [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Vallée Baignesang] comme point de départ pour lancer un assaut sur les [ZONE_SAVAGE LANDS|Terres Sauvages].\n\nToutes sortes d'équipements et de matériels de guerre sont entreposées là-bas. Bien qu'une telle concentration de puissance de feu soit réellement stupéfiante, il existe une faille. Cette fois-ci, les Nagas ont fait preuve de trop d'arrogance. \n\nNous avons décidé de lancer une attaque surprise sur la [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Vallée Baignesang] en coordination avec les diables flammes. Bien que les commandos aient le sentiment que nombre d'entre eux ne reviendront pas, nous devons par-dessus tout éviter de perdre quelqu'un comme [102816|John Linus].\n\nProtégez-le et assurez-vous qu'il vive suffisamment longtemps pour terminer la mission. Nous comptons sur vous. | Naga is using [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley] as a staging point for an assault on the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands].\n\nEvery sort of equipment and war materials are all assembled right here. While this concentration of firepower is truly staggering, an obvious weakness still exists. This time, Naga was too arrogant. \n\nWe've decided to coordinate with the Flame Devils and launch a surprise attack on [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley]. While there is a general feeling among the commandos that many of them won't be coming back, above all we cannot afford to lose people like [102816|John Linus].\n\nProtect him and ensure that he lives long enough to complete the mission. We're depending on you. |
Sys422956_szquest_complete_detail | J'ai entendu parler des conclusions du rapport de [102816|John Linus]. C'était réellement époustouflant ! Vous avez vraiment fait un travail incroyable ! | I heard about what transpired from [102816|John Linus'] report. It really was breathtaking! You've truly done an incredible job! |
Sys422956_szquest_desc | Durant l'attaque surprise, protégez [102816|John Linus] jusqu'à la retraite de la [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Vallée Baignesang]. Ramenez 25 [206548|Emblème d'armée de serpent volant] pour prouver que votre attaque fut couronnée de succès... | During the surprise attack, protect [102816|John Linus] until the withdrawal from [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley]. Bring back 25 [206548|Flying Serpent Army Emblem] to prove that your assault was successful... |
Sys422956_szquest_uncomplete_detail | Protégez [102816|John Linus] et assurez-vous qu'il vive suffisamment longtemps pour terminer la mission. Nous comptons sur vous. | Protect [102816|John Linus] and ensure that he lives long enough to complete the mission. We’re depending on you. |