• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422958_nameBegebt Euch ins Lager bei der Narbe der Verzweiflung.Proceed to the Scar of Despair Camp
Sys422958_szquest_accept_detailMan hat vor Kurzem eine Reihe uralter Ruinen unweit der [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Narbe der Verzweiflung] in der [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia-Steppe] entdeckt. Diese wichtige Entdeckung hat das Interesse unserer Ruinenforschungsgruppe geweckt und wir möchten die Ruinen erkunden.\n\nVor sehr langer Zeit lebte dort ein verhältnismäßig unbekanntes Volk. Wir halten nach einem talentierten und mutigen Abenteurer Ausschau, der uns hilft, die Mauer des Schweigens, die diese Zivilisation umgibt, zu durchbrechen.\n\nWenn Ihr uns helfen könnt, [<S>206422|Steintotemfragmente] aus den Ruinen zu bergen, ist die Wahrheit vielleicht doch noch nicht verloren und wird bald in unseren Händen sein.\n\nUnser Gruppenführer [113689|Ange Rasa] hält sich zurzeit im Lager bei der [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Narbe der Verzweiflung] in der [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia-Steppe] auf. Er wartet auf einen Abenteurer, der sich zum Einsatz meldet. Beeilt Euch! Wenn Ihr bereit seid, diese Quest anzunehmen, kann ich ein Pferdefuhrwerk herbeirufen, das Euch zum Lager bringt, damit wir Zeit sparen.People have recently discovered a set of ancient ruins in [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Scar of Despair] at [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes]. This important discovery has piqued the interest of our ruins investigation team, and we would like to go explore them. \n\nIn the long distant past, a relatively unknown people lived there. To help us break through the veil of secrecy surrounding their civilization, we've been on the lookout for a talented and brave adventurer.\n\nIf you can help us obtain the [<S>206422|Stone Totem Fragments] in the ruins, perhaps the truth won't be lost at all - it will soon be in the palm of our hands.\n\nOur team leader [113689|Ange Rasa] is currently at the [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Scar of Despair] camp in [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes]. She is waiting for an adventurer to report for duty. Make haste! As long as you're willing to accept this quest, I can send for a horse cart to transport you to the camp in the interest of saving time.
Sys422958_szquest_complete_detailIhr seid wirklich der Abenteurer, den [114087|Kat Rojo] erwähnte?\n\n([113689|Ange Rasa] sieht Euch abschätzend an. Sie scheint sehr zufrieden zu sein.)\n\nIn Ordnung, sehr gut. Tatsächlich, [114087|Kat Rojo] hat gut gewählt. Ihr scheint das zu haben, was man braucht, um in die Ruinen zu gelangen und sich umzusehen. Wie wäre es, wenn ich Euch ein paar der Einzelheiten erzähle?You're really the adventurer that [114087|Kat Rojo] mentioned?\n\n([113689|Ange Rasa] is sizing you up. She seems pretty satisfied.) \n\nOk, very good. Sure enough, [114087|Kat Rojo] chose wisely. You seem to have what it takes to get into the ruins and look around. How about I tell you some of the details?
Sys422958_szquest_descGeht zum Wasserfall in der [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Narbe der Verzweiflung] in der [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia-Steppe]. Findet [113689|Ange Rasa], den Hauptmann der Forschungsgruppe für die Verlorenen Ruinen, und meldet Euch zum Dienst.Go and search under the waterfall in [ZONE_SCAR OF DESPAIR|Scar of Despair] at [ZONE_SASCILIA STEPPES|Sascilia Steppes]. Find the investigation team captain for the lost ruins, [113689|Ange Rasa], and report for duty.
Sys422958_szquest_uncomplete_detailWie es scheint, habt Ihr einen weiten Weg vor Euch. Wendet Euch wieder an mich, wenn Ihr ein Pferdefuhrwerk braucht.It seems that your path is leading you quite a long ways away. Have words with me again if you require a horse cart.