Database

keystring	pl	eneu
Sys422959_name	Zbierz Fragmenty Kamiennego Totemu	Gather Stone Totem Fragments
Sys422959_szquest_accept_detail	Pewnie [114087\|Kat Rojo] ogólnie powiedział ci o co chodzi. Ta misja powiedzie cię do ruin Starożytnych Skarbów. Zbierz 5 [<S>206422\|Fragmentów Kamiennego Totemu] i wróć do mnie. \n\nUpewnij się, że masz przy sobie wszystko, co jest ci potrzebne do pokonania strażników, którzy się tam czają. Ich siła zgubiła już niejednego pyszałka. \n\nW każdym razie, póki zachowamy zimną krew i będziemy pamiętać o naszych niezwykłych umiejętnościach, wyjdziemy cało z każdych tarapatów. \n\nDaj znać, kiedy się zdecydujesz. Zabiorę cię do wejścia pod wodospadem.	You've probably heard the gist of this already from [114087\|Kat Rojo]. Your work will be taking you to the ruins of the Ancient Treasures. Gather 5 [<S>206422\|Stone Totem Fragments] while you're there, then come back. \n\nWhen exploring the ruins, watch out for the guardians that lurk within. Their strength has been the ruin of many a stalwart adventurer. \n\nNevertheless, as long as we keep our wits about us and trust in our special skills, then we'll be able to make it out of any pinch, whatever the danger. \n\nLet me know when you're all ready to go. Then I'll take you to the entrance under the waterfall.
Sys422959_szquest_complete_detail	Twoja siła jest naprawdę zdumiewająca. Ten [206423\|Medal Zespołu Badaczy Ruin] będzie symbolem twego bohaterstwa. Być może potrzebujesz któregoś ze znalezionych tam przedmiotów? Możesz bez przeszkód wymieniać je u nas.	Adventurer, your strength is truly admirable. This [206423\|Ruins Investigation Team Medal] will serve as a symbol of your heroism. Perhaps you are in need of some of the items you find here? Please feel free to use this item exchange.
Sys422959_szquest_desc	Udaj się do Ruin Starożytnych Skarbów i zbierz 5 [<S>206422\|Fragmentów Kamiennego Totemu] i oddaj je [113689\|Ange Rasie].	Please proceed to the ruins of the Ancient Treasures and gather 5 [<S>206422\|Stone Totem Fragments] to hand in to [113689\|Ange Rasa].
Sys422959_szquest_uncomplete_detail	Jak idzie zwiedzanie ruin?	How goes the exploring?