Database

keystring	fr	eneu
Sys422970_name	Entraînement : compétences en combat au sol	Training - Ground Combat Skills
Sys422970_szquest_accept_detail	Mes chers apprentis, bienvenue à mon entraînement. Bien... Lors de cet entraînement, vous allez apprendre à utiliser la compétence la plus basique qu'il soit et que tout Garde doit maîtriser pour maintenir la paix.\n\nL'entraînement est très simple. J'ai eu l'occasion de constater vos talents et je peux vous dire que vous n'avez aucun souci à vous faire : vous avez tout pour réussir. À l'heure actuelle, il ne vous manque plus qu'un peu pratique pour être fin prêts. Mais attention, cet entraînement est essentiel. Je vais vous l'asséner, encore et encore, pour allumer en vous la flamme d'une passion et d'une vertu qui ne s'éteindra jamais.\n\nEn général, les Gardes de l'Ordre ne sont pas à cheval pendant les combats. Vos compétences en matière de combat au sol sont donc capitales. Il n'y a que quelques points à se rappeler : tenez fermement votre arme, économisez vos forces, et ne laissez jamais l'ennemi se faufiler derrière vous. Soyez plein d'enthousiasme, d'amour et ne perdez jamais espoir !\n\nTout cela est vraiment très simple, mes chers apprentis. Bien. Maintenant, sortez de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] et allez au sud de [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] ou de [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn]. Là, vous pourrez vous entraîner grandeur nature en combattant 10 [<S>103535\|Pilleurs féroces]. Quant à moi, je vous attends à [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn].	My dear students welcome to my training course. Right, the first drill is to practice the most basic skill any knight should have in keeping the peace.\n\nTraining is very simple. I have seen your talents already so I can tell you that you need not worry about not being able to complete the course. Right now you only lack the essential training that I can give you. I'll train you from head to toe and from the inside out, fulfilling you with a burning passion and righteousness that'll never burn out.\n\nMost of the time, the Lionheart Knights are not usually on horseback when engaged in combat, so this is when your ground combat skills are of vital importance. A few points to remember: a good grip of your weapon, maintain your strength, do not let your enemy sneak up behind you. Be full of enthusiasm, perseverance, love and never lose hope!\n\nIt's very simple my dear students. OK, now go outside [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to the south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] or to [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn]. There you will be able to get some actual practice by defeating 10 [<S>103535\|Fierce Plunderers]. I will be at [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] awaiting my dear students.
Sys422970_szquest_complete_detail	Vous avez réussi !\n\nVous ne vous êtes pas laissé abattre par ces affreux monstres, hein ? La Justice doit terrasser le mal jusqu'à sa dernière once !	You've done it! My dear students.\n\nThose monsters didn't daunt you too much, did they? In the face of justice, no evil shall prevail!
Sys422970_szquest_desc	Souvenez-vous de ce que l'autre entraîneur, [114509\|Kai Kaiyinth], vous a dit et allez vaincre 10 [<S>103535\|Pilleurs féroces] au sud du [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] ou du [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn]. Ce sont de vils fauteurs de troubles. Cela vous permettra d'acquérir une expérience certaine en combat au sol. Quand vous en aurez fini, allez au [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn], après [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] et faites un rapport à [114510\|Kai Kaiyinth].	Remember what trainer [114509\|Kai Kaiyinth] told you and go outside [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to defeat 10 of those [<S>103535\|Fierce Plunderers] in the south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] and in [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE\|Carforn], which are causing havoc. There you can gain actual experience in ground combat. When complete, to go [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] outside [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and report for duty to [114510\|Kai Kaiyinth].
Sys422970_szquest_uncomplete_detail	La Justice est partout !	Justice is everywhere!