result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422970_name | Trening - Umiejętności Walki Naziemnej | Training - Ground Combat Skills |
Sys422970_szquest_accept_detail | Witajcie na moim szkoleniu, drodzy uczniowie. Pierwsze ćwiczenie polega na opanowaniu najbardziej podstawowej umiejętności każdego rycerza, który pragnie walczyć o pokój.\n\nSzkolenie jest bardzo proste. Już widziałem wasz talent, więc mogę wam powiedzieć, że nie musicie się martwić, czy ukończycie trening. Jedyne, czego wam brakuje, to podstaw, które wam wpoję. Wytrenuję was od stóp do głów, z lewa na prawo i z prawa na lewo. Napełnię was gorejącą pasją i rozpalę w was ogień sprawiedliwości, który nigdy nie zagaśnie.\n\nZazwyczaj rycerze Straży Lwiego Serca nie walczą z siodła, więc muszą doskonale radzić sobie po spieszeniu. Zapamiętajcie kilka punktów: mocno trzymać broń, utrzymywać siłę, nie pozwolić przeciwnikowi, by zakradł się za wasze plecy. Niech przepełni was entuzjazm, wytrwałość i miłość. Nigdy nie traćcie nadziei!\n\nMoi drodzy uczniowie, to naprawdę bardzo proste. A teraz udajcie się poza [ZONE_DAELANIS|Dalanis], na południe od [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Gwiezdnym Rogu] lub do [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE|Carforn]. [<S>103535|Wściekli Łupieżcy] pomogą wam sprawdzić wasze umiejętności w praktyce. Pokonajcie ich po 10. Będę czekał na mych drogich uczniów w [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Gwiezdnym Rogu]. | My dear students welcome to my training course. Right, the first drill is to practice the most basic skill any knight should have in keeping the peace.\n\nTraining is very simple. I have seen your talents already so I can tell you that you need not worry about not being able to complete the course. Right now you only lack the essential training that I can give you. I'll train you from head to toe and from the inside out, fulfilling you with a burning passion and righteousness that'll never burn out.\n\nMost of the time, the Lionheart Knights are not usually on horseback when engaged in combat, so this is when your ground combat skills are of vital importance. A few points to remember: a good grip of your weapon, maintain your strength, do not let your enemy sneak up behind you. Be full of enthusiasm, perseverance, love and never lose hope!\n\nIt's very simple my dear students. OK, now go outside [ZONE_DAELANIS|Dalanis] to the south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] or to [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE|Carforn]. There you will be able to get some actual practice by defeating 10 [<S>103535|Fierce Plunderers]. I will be at [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] awaiting my dear students. |
Sys422970_szquest_complete_detail | Udało ci się! Moi drodzy uczniowie.\n\nTe potwory nie sprawiły wam zbyt dużo problemów, prawda? W obliczu sprawiedliwości zło nie ma żadnych szans! | You've done it! My dear students.\n\nThose monsters didn't daunt you too much, did they? In the face of justice, no evil shall prevail! |
Sys422970_szquest_desc | Pamiętaj o naukach nauczyciela [114509|Kaia Kaiyintha] i udaj się poza [ZONE_DAELANIS|Dalanis], pokonaj 10 [<S>103535|Wściekłych Łupieżcach] grasujących na południe od [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Gwiezdnego Rogu] i [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE|Carforn]. Tak zdobędziesz doświadczenie w walce na piechotę. Po wykonaniu zadania udaj się do [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Gwiezdny Róg] pod [ZONE_DAELANIS|Dalanis] i zamelduj się u [114510|Kaia Kaiyintha]. | Remember what trainer [114509|Kai Kaiyinth] told you and go outside [ZONE_DAELANIS|Dalanis] to defeat 10 of those [<S>103535|Fierce Plunderers] in the south of [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and in [ZONE_ZIGGERO_VILLAGE|Carforn], which are causing havoc. There you can gain actual experience in ground combat. When complete, to go [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] outside [ZONE_DAELANIS|Dalanis] and report for duty to [114510|Kai Kaiyinth]. |
Sys422970_szquest_uncomplete_detail | Sprawiedliwość jest wszędzie! | Justice is everywhere! |