Database

keystring	de	eneu
SC_422973_0	Seid Ihr in Ordnung? Könnt Ihr aufstehen?	Are you okay? Can you stand?
SC_422973_1	Kümmert Euch nicht um mich ... Das ist nicht nötig ... Diese Verkleidung ... Seid Ihr einer der Ritter? Es ist schon zu spät. Was sollte das bringen?\n\nMit dem Krieg ... sind wir in die Hölle gestürzt worden. Niemand hört uns, niemand sieht uns ... Wir wehrten uns ... aber Ihr seid nur um die Stadt besorgt, Ihr ignoriert uns.	Don't bother about me... There's no need... This disguise... Are you with the knights? It's already too late. What's the point?\n\nEver since the war... we've been plunged into hell. No one hears us, no one sees us... We struggled...but you, who are only concerned about the city, ignore us.
SC_422973_2	Macht Euch keine Sorgen. Jetzt sind wir hier.	Don't worry. We're here now.
SC_422973_3	... seid Ihr hier?\n\nAls die Fürsten dort oben die Leute unterdrückt haben, wo ward Ihr? \nAls die Früchte ihrer Arbeit gestohlen worden sind, wo wart Ihr? \nAls die Feuer des Krieges unsere Familien verschlangen ... wo wart Ihr da?\n\nWisst Ihr, wie sie die [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Donnerhufhügel], die einst als die reichsten im Land bekannt waren, jetzt nennen? ... Die Hügel der zerbrochenen Herzen! ... Wir sind gegen die Banditen machtlos. Um zu überleben, können wir uns ihnen unterwerfen oder von ihnen getötet werden ...\n\nAus dem gleichen Grund hat sich ihnen mein einziger Sohn angeschlossen ... Wisst Ihr, wie es ist, eine Mutter zu sein und in ständiger Angst zu leben ... dass er eines Tages in irgendeiner gottverlassenen Gegend in Stücke gehauen wird?\n\nDas alles ... Warum spielt Ihr es herunter und tut es mit einem Wort ab?\n\nGeht! Ihr seid nicht gekommen, als unsere Welt zerfiel ...\nUnd jetzt ... überhäuft uns nicht mit Eurem Mitleid und stehlt uns nicht den letzten Rest unserer Würde ... Verschwindet von hier ...	...Are you there?\n\nWhen the lords beyond oppressed the people, where were you?\nWhen the fruits of the people were being stolen, where were you? \nWhen the fires of war engulfed our families... where were you then?\n\nDo you know what they call these [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Thunderhoof Hills] that were once revered as the richest in the land now?... The Heartbreak Hills! We are powerless against the bandits. We can either be killed or submit to them in order to live...\n\nMy only son joined the Mallen Brothers Gang for the same reason... Do you know what it is to be a mother and live in constant fear...that one day he'll be hacked to pieces in some godforsaken place?\n\nAll of this... Why do you make light of it and dismiss it in a word?\n\nLeave here. You didn't appear when our world fell apart ...\nNow... don't lavish us with your pity and rob us of our last vestige of pride... Get out of here...
Sys422973_name	Hügel der Qual	Hills of Torment
Sys422973_szquest_accept_detail	(Dunkle Augen beobachten Euch abwartend ...)\n\nWer ... seid Ihr?	(Dark eyes look at you without expression...)\n\nWho...are you?
Sys422973_szquest_complete_detail	Hoffnungslosigkeit! Sie lässt mich ihre Hoffnungslosigkeit für diese Welt und die Löwenherzgarde spüren ...\n\nRichtig! Ein Mangel an Arbeitskräften ist kein Grund nachzulassen. Die Leute geben uns Zeichen, dass sie dringend Hilfe brauchen!\n\nEinst mangelte es uns an Zeit, doch jetzt können wir es wieder gutmachen. Mit Leidenschaft und Beharrlichkeit können wir all unsere Probleme überwinden und dieser Welt Gerechtigkeit und Frieden zurückbringen!	Hopelessness! She let me feel the hopelessness she feels for this world and for the Lionheart Knights...\n\nRight! A lack of manpower is no reason to slack off, the people are giving us signs that they need help!\n\nWe didn't have time before, but now we can try our best to make up for it. We can use our passion and perseverance to overcome all our troubles and bring justice and peace back to this world!
Sys422973_szquest_desc	Kümmert Euch um [114527\|Betty Ilun] und informiert [114510\|Kai Kaiyinth] über die Lage.	Take care of [114527\|Betty Ilun]. Inform [114510\|Kai Kaiyinth] about the situation.
Sys422973_szquest_uncomplete_detail	Wie könnt Ihr dieses Mädchen nur auf dem Boden kauern lassen?\n\nMein lieber Schüler, rasch, helft Ihr auf. Und kümmert Euch gut um sie.	How could you make a girl kneel on the ground?\n\nMy lovely student, hurry up and help her stand up. Take good care of her!