Database

keystring	es	eneu
SC_422973_0	¿Estáis bien? ¿Podéis levantaros?	Are you okay? Can you stand?
SC_422973_1	No os preocupéis por mí... No pasa nada... Este disfraz... ¿Sois de los Caballeros? Es muy tarde. ¿Para qué? \n\nDesde la guerra... estamos sumidos en el infierno. Nadie nos oye, nadie nos ve... Luchamos... pero vos, que sólo os preocupáis de la ciudad, nos ignoráis...	Don't bother about me... There's no need... This disguise... Are you with the knights? It's already too late. What's the point?\n\nEver since the war... we've been plunged into hell. No one hears us, no one sees us... We struggled...but you, who are only concerned about the city, ignore us.
SC_422973_2	No os preocupéis. Ya estamos aquí.	Don't worry. We're here now.
SC_422973_3	¿Estáis ahí? \n\nCuando los señores oprimían a su pueblo, ¿dónde estabais? \n\nCuando robaban los frutos de su trabajo, ¿dónde estabais?\n\nCuando las llamas de la guerra se tragaban a nuestras familias, ¿dónde estabais?\n\n¿Sabéis cómo llaman ahora a las [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Colinas del Trueno], que en su día fueron reverenciadas como las más ricas del país?... Las Colinas Corazón Roto... Estamos impotentes frente a los bandidos. Podemos morir o someternos a ellos para poder vivir...\n\nMi único hijo se unió a la Banda de los Hermanos Mallen por la misma razón... ¿Sabéis lo que es ser madre y vivir constantemente con miedo... de que un día aparezca despedazado en un sitio dejado de la mano de Dios?\n\nTodo esto... ¿Por qué lo tomáis a la ligera y lo rechazáis con una palabra?\n\nLargaos. No aparecisteis cuando nuestro mundo sucumbió...\n\nAhora... no prodiguéis con vuestra compasión y nos robéis nuestro último vestigio de orgullo... Marchaos...	...Are you there?\n\nWhen the lords beyond oppressed the people, where were you?\nWhen the fruits of the people were being stolen, where were you? \nWhen the fires of war engulfed our families... where were you then?\n\nDo you know what they call these [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Thunderhoof Hills] that were once revered as the richest in the land now?... The Heartbreak Hills! We are powerless against the bandits. We can either be killed or submit to them in order to live...\n\nMy only son joined the Mallen Brothers Gang for the same reason... Do you know what it is to be a mother and live in constant fear...that one day he'll be hacked to pieces in some godforsaken place?\n\nAll of this... Why do you make light of it and dismiss it in a word?\n\nLeave here. You didn't appear when our world fell apart ...\nNow... don't lavish us with your pity and rob us of our last vestige of pride... Get out of here...
Sys422973_name	Colinas del tormento	Hills of Torment
Sys422973_szquest_accept_detail	(Unos ojos oscuros os miran inexpresivos...)\n\n¿Quién... sois?	(Dark eyes look at you without expression...)\n\nWho...are you?
Sys422973_szquest_complete_detail	¡Qué desesperación! Me ha dejado sentir la desesperación que siente por este mundo y por los Caballeros Corazón de León...\n\n¡Bien! La falta de mano de obra no es razón para aflojar, ¡la gente da muestras claras de que necesita ayuda!\n\nAntes no tuvimos tiempo, pero ahora podemos intentar arreglarlo. ¡Usemos nuestra pasión y perseverancia para solventar todos nuestros problemas y traer la justicia y la paz de vuelta a este mundo!	Hopelessness! She let me feel the hopelessness she feels for this world and for the Lionheart Knights...\n\nRight! A lack of manpower is no reason to slack off, the people are giving us signs that they need help!\n\nWe didn't have time before, but now we can try our best to make up for it. We can use our passion and perseverance to overcome all our troubles and bring justice and peace back to this world!
Sys422973_szquest_desc	Cuidad de [114527\|Betty Ilun]. Informad a [114510\|Kai Kaiyinth] de la situación.	Take care of [114527\|Betty Ilun]. Inform [114510\|Kai Kaiyinth] about the situation.
Sys422973_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo habéis podido hacer que una dama se arrodille en el suelo?\n\nMi querido alumno, daos prisa y ayudadle a incorporarse. Cuidad bien de ella...	How could you make a girl kneel on the ground?\n\nMy lovely student, hurry up and help her stand up. Take good care of her!