Database

keystring	pl	eneu
SC_422976_1	Dobra robota, [114508\|Kai]. Następnym treningiem zajmie się [114512\|John Hoffman]!	Good work, [114508\|Kai Kaiyinth]. The next training work will be handled by [114512\|John Hoffman]!
SC_422976_2	Nie chcę rozstawać się z tymi wspaniałymi uczniami, lecz powierzę ich tobie, [114512\|John]. Znam cię i wiem, że dobrze ich wyszkolisz.	While I don't want to leave these lovely students, I'll hand them over to you, [114512\|John Hoffman]! I know you'll take care of them and teach them well.
SC_422976_3	Nie ma sprawy, [114508\|Kai]. Jeśli nie chcesz ich zostawiać, możesz ich nadal szkolić...	No problem, [114508\|Kai Kaiyinth]. If you don't want to leave them, you can continue training these students...
SC_422976_4	Nie wymiguj się od obowiązków, [114512\|John]! [114508\|Kai Kaiyinth] ciężko pracował, by wyszkolić rekrutów, a w dodatku zdołał wytropić Bandę Braci Mallen, a ty tylko się snujesz po okolicy!	Don't try to shirk your responsibilities, [114512\|John Hoffman]! [114508\|Kai Kaiyinth] has worked hard to train the new knights and even found time to locate the Mallen Brothers Gang, and all you've done is wander around!
SC_422976_5	No dobrze, nie wściekaj się. Mam więc zastąpić [114508\|Kaia]? Choć jesteś piękna, kiedy się złościsz, twój uśmiech ujmuje mnie jeszcze bardziej!	Ok, ok, don't be mad. Shall I just replace [114508\|Kai Kaiyinth], then? While your beautiful when you're angry, your smile is even more moving!
SC_422976_6	Rozumiem, [114512\|John]. Chcesz przejąć "wszystkie" obowiązki [114508\|Kaia Kaiyintha], tak?	I understand, [114512\|John Hoffman]. You mean you want to take over "all" of [114508\|Kai Kaiyinth's] training work, right?
SC_422976_7	No więc... mamy mało czasu, więc zabierajmy się za naukę!	Uh...uh...that...we don't have a lot of time, so let's get started with the training class!
SC_422976_8	Drodzy uczniowie, posłuchajcie uważnie słów kapitana [114512\|Johna Hoffmana]! Ja będę nadal tropił Bandę Braci Mallen! Już nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania! Sprawiedliwość jest wszędzie!	My dear students, you should listen carefully to Captain [114512\|John Hoffman's] training! I will continue to track the Mallen Brothers Gang! I look forward to our next meeting! Justice is everywhere!
Sys422976_name	Trening - Etap Drugi	Training - Stage Two
Sys422976_szquest_accept_detail	Drodzy uczniowie, gratuluję wam ukończenia pierwszego etapu polowego szkolenia bitewnego! Wasze wyniki są doskonałe! Przejdźmy teraz do drugiego etapu szkolenia. Chcę pomóc wam dogłębnie zrozumieć miasto [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nNajpierw muszę przygotować pewne rzeczy, które wykorzystamy później. Spotkajmy się na posterunku przed [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dzielnicą Ciemnych Zaułków Dalanis].\n\nNie będzie mnie tylko chwilę. Drodzy uczniowie, nie martwcie się! Pamiętajcie, sprawiedliwość jest wszędzie. Gdzie tylko zło podniesie łeb, ja wymierzę mu surową sprawiedliwość!	My dear students, congratulations! You have completed the first phase of field combat training! Your performance was outstanding! Now, let us enter the second stage of the training! I would like to give you an in depth understanding of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] city.\n\nBut before that, I must first go to prepare some things we'll need to use a little later. Let us first split up and then meet at the outpost in front of [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District].\n\nIt's only for a short while. Cheer up my dear students! Remember, justice is everywhere, any place where evil shall arise I will deliver justice with full force!
Sys422976_szquest_complete_detail	Drodzy uczniowie, mam dla was ważną wiadomość...\n\n(Spostrzegasz, że oczy Mistrza [114508\|Kaia Kaiyintha] lśnią w świetle. Ze wszystkich sił stara się powstrzymać łzy...)\n\nObawiam się, że nie mogę wam towarzyszyć w następnym natarciu ćwiczebnym... Choć nie chcę się z wami rozstawać, nie ma powodu do łez. [114512\|John Hoffman] również jest świetnym nauczycielem. Wpoi wam umiejętności, których nie zapomnicie nigdy! Bywajcie zatem! Do zobaczenia! Pamiętajcie - sprawiedliwość jest wszędzie!	I have a piece of news I must tell you my dear students...\n\n(You notice Master [114508\|Kai Kaiyinth's] eyes glistening in the light. He tries to hold back the tears....)\n\nOn the next training assault I'm afraid I cannot accompany you.... Although I do not want us to part, there is no need to be sad. [114512\|John Hoffman] is also a great teacher, he will teach you skills that you will never forget! Let us look forward to our next meeting! Remember - justice is everywhere!
Sys422976_szquest_desc	Ukończyłeś polowe szkolenie bojowe! Następne szkolenie obędzie się w granicach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Udaj się na posterunek naprzeciwko [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dzielnicy Ciemnych Zaułków Dalanis] i zamelduj się u rycerza imieniem [114508\|Kai Kaiyinth].	You have completed field combat training! The next training course will be at [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] within the city. Go to the outpost in front of [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] and report to the knight called [114508\|Kai Kaiyinth].

keystring	pl	eneu
SC_422976_1	Dobra robota, [114508\|Kai]. Następnym treningiem zajmie się [114512\|John Hoffman]!	Good work, [114508\|Kai Kaiyinth]. The next training work will be handled by [114512\|John Hoffman]!
SC_422976_2	Nie chcę rozstawać się z tymi wspaniałymi uczniami, lecz powierzę ich tobie, [114512\|John]. Znam cię i wiem, że dobrze ich wyszkolisz.	While I don't want to leave these lovely students, I'll hand them over to you, [114512\|John Hoffman]! I know you'll take care of them and teach them well.
SC_422976_3	Nie ma sprawy, [114508\|Kai]. Jeśli nie chcesz ich zostawiać, możesz ich nadal szkolić...	No problem, [114508\|Kai Kaiyinth]. If you don't want to leave them, you can continue training these students...
SC_422976_4	Nie wymiguj się od obowiązków, [114512\|John]! [114508\|Kai Kaiyinth] ciężko pracował, by wyszkolić rekrutów, a w dodatku zdołał wytropić Bandę Braci Mallen, a ty tylko się snujesz po okolicy!	Don't try to shirk your responsibilities, [114512\|John Hoffman]! [114508\|Kai Kaiyinth] has worked hard to train the new knights and even found time to locate the Mallen Brothers Gang, and all you've done is wander around!
SC_422976_5	No dobrze, nie wściekaj się. Mam więc zastąpić [114508\|Kaia]? Choć jesteś piękna, kiedy się złościsz, twój uśmiech ujmuje mnie jeszcze bardziej!	Ok, ok, don't be mad. Shall I just replace [114508\|Kai Kaiyinth], then? While your beautiful when you're angry, your smile is even more moving!
SC_422976_6	Rozumiem, [114512\|John]. Chcesz przejąć "wszystkie" obowiązki [114508\|Kaia Kaiyintha], tak?	I understand, [114512\|John Hoffman]. You mean you want to take over "all" of [114508\|Kai Kaiyinth's] training work, right?
SC_422976_7	No więc... mamy mało czasu, więc zabierajmy się za naukę!	Uh...uh...that...we don't have a lot of time, so let's get started with the training class!
SC_422976_8	Drodzy uczniowie, posłuchajcie uważnie słów kapitana [114512\|Johna Hoffmana]! Ja będę nadal tropił Bandę Braci Mallen! Już nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania! Sprawiedliwość jest wszędzie!	My dear students, you should listen carefully to Captain [114512\|John Hoffman's] training! I will continue to track the Mallen Brothers Gang! I look forward to our next meeting! Justice is everywhere!
Sys422976_name	Trening - Etap Drugi	Training - Stage Two
Sys422976_szquest_accept_detail	Drodzy uczniowie, gratuluję wam ukończenia pierwszego etapu polowego szkolenia bitewnego! Wasze wyniki są doskonałe! Przejdźmy teraz do drugiego etapu szkolenia. Chcę pomóc wam dogłębnie zrozumieć miasto [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nNajpierw muszę przygotować pewne rzeczy, które wykorzystamy później. Spotkajmy się na posterunku przed [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dzielnicą Ciemnych Zaułków Dalanis].\n\nNie będzie mnie tylko chwilę. Drodzy uczniowie, nie martwcie się! Pamiętajcie, sprawiedliwość jest wszędzie. Gdzie tylko zło podniesie łeb, ja wymierzę mu surową sprawiedliwość!	My dear students, congratulations! You have completed the first phase of field combat training! Your performance was outstanding! Now, let us enter the second stage of the training! I would like to give you an in depth understanding of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] city.\n\nBut before that, I must first go to prepare some things we'll need to use a little later. Let us first split up and then meet at the outpost in front of [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District].\n\nIt's only for a short while. Cheer up my dear students! Remember, justice is everywhere, any place where evil shall arise I will deliver justice with full force!
Sys422976_szquest_complete_detail	Drodzy uczniowie, mam dla was ważną wiadomość...\n\n(Spostrzegasz, że oczy Mistrza [114508\|Kaia Kaiyintha] lśnią w świetle. Ze wszystkich sił stara się powstrzymać łzy...)\n\nObawiam się, że nie mogę wam towarzyszyć w następnym natarciu ćwiczebnym... Choć nie chcę się z wami rozstawać, nie ma powodu do łez. [114512\|John Hoffman] również jest świetnym nauczycielem. Wpoi wam umiejętności, których nie zapomnicie nigdy! Bywajcie zatem! Do zobaczenia! Pamiętajcie - sprawiedliwość jest wszędzie!	I have a piece of news I must tell you my dear students...\n\n(You notice Master [114508\|Kai Kaiyinth's] eyes glistening in the light. He tries to hold back the tears....)\n\nOn the next training assault I'm afraid I cannot accompany you.... Although I do not want us to part, there is no need to be sad. [114512\|John Hoffman] is also a great teacher, he will teach you skills that you will never forget! Let us look forward to our next meeting! Remember - justice is everywhere!
Sys422976_szquest_desc	Ukończyłeś polowe szkolenie bojowe! Następne szkolenie obędzie się w granicach [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Udaj się na posterunek naprzeciwko [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dzielnicy Ciemnych Zaułków Dalanis] i zamelduj się u rycerza imieniem [114508\|Kai Kaiyinth].	You have completed field combat training! The next training course will be at [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] within the city. Go to the outpost in front of [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] and report to the knight called [114508\|Kai Kaiyinth].