| SC_422981_91 | J'ai besoin de votre aide. | I need your help. |
| SC_422981_92 | Je ne sais pas comment trouver qui a le [206816|Bouton]. | I don't know how to find out who has the [206816|Button]. |
| SC_422981_93 | Le patron des pompes funèbres connaît peut-être un moyen de le savoir, mais... qu'importe, allez-y. | The funeral parlor boss may have a way to find out, but...never mind, just go. |
| SC_422981_94 | J'ai donné la lettre au Capitaine [114512|John Hoffman]. | I gave the letter to Captain [114512|John Hoffman]. |
| SC_422981_95 | Je suis de retour. | I'm back. |
| Sys422981_name | Rassembler les pièces du puzzle | Piecing Together the Truth |
| Sys422981_szquest_accept_detail | Quelque chose est arrivé juste après que la malédiction a été mentionnée... N'est-ce pas une "coïncidence" intéressante ?\n\nPeut-être que les gens ont été attaqués car [114530|Nigula Hura] a découvert ces étranges cadavres. Que diriez-vous d'aller découvrir ensemble qui sont ces criminels ?\n\nAssemblez les pièces du puzzle et découvrez la vérité pour empêcher que d'autres cadavres étranges ne fassent surface. La Garde a la responsabilité de ramener le calme à [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. Au moins, l'expression "joviale" d'[114368|Iswan la Rose de fer] ne fera plus peur à personne... | Something happened right after the curse was mentioned... isn't that an interesting "coincidence"?\n\nPerhaps because [114530|Nigula Hura] came in contact with those strange corpses, people were attacked. How about we go find out who these criminals are together.\n\nPiece together the truth to stop the number of strange corpses from continuing to grow. Bringing some stability to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] is also one of the responsibilities of us knights. At least the "jovial" expression of [114368|"Iron Rose" Iswan] isn't likely to frighten people... |
| Sys422981_szquest_complete_detail | Formidable. Nous avons découvert que les frères Mallen se sont infiltrés dans [ZONE_DAELANIS|Dalanis] et y ont construit une base. Par la suite, les vagabonds ont commencé à mourir les uns après les autres.\n\nEt si nous n'y mettons pas fin, ils vont "naïvement" penser que personne ne l'a remarqué et continuer d'agir. | Great. What we've found out is that the Mallen Brothers Gang snuck into [ZONE_DAELANIS|Dalanis] and built a base, and after that vagrants have been dying one after another.\n\nAnd if we don't stop it, they'll "naively" think that nobody has noticed and continue doing it. |
| Sys422981_szquest_desc | Avec [114512|John Hoffman], découvrez la vérité qui se cache derrière les morts mystérieuses des vagabonds. | Together with [114512|John Hoffman], discover the truth behind the strange vagrant deaths. |
| Sys422981_szquest_uncomplete_detail | Nous avons un mystère devant nous. Si nous ne le résolvons pas, nous passerons à côté de tout le "plaisir" de cette affaire. | A mystery is before us. It if didn't resolve it, we would miss out on the "delight" of the process. |