| SC_422981_91 | Potrzebuję twojej pomocy. | I need your help. |
| SC_422981_92 | Nie wiem, jak odkryć, kto ma [206816|Guzik]. | I don't know how to find out who has the [206816|Button]. |
| SC_422981_93 | Być może właściciel zakładu pogrzebowego będzie znał sposób, ale... mniejsza z tym, idź już. | The funeral parlor boss may have a way to find out, but...never mind, just go. |
| SC_422981_94 | Dałem list kapitanowi [114512|Johnowi Hoffmanowi]. | I gave the letter to Captain [114512|John Hoffman]. |
| SC_422981_95 | Jestem z powrotem. | I'm back. |
| Sys422981_name | Fragmenty Układanki | Piecing Together the Truth |
| Sys422981_szquest_accept_detail | Coś wydarzyło się zaraz po tym, jak wspomniano o klątwie... czyż to nie ciekawy "zbieg okoliczności"?\n\nByć może [114530|Nigula Hura] zetknął się z tymi dziwnymi ciałami. Ludzie byli już atakowani. Może spróbujemy ustalić, z kim pracują ci zbrodniarze.\n\nOdkryj prawdę, by zapobiec pojawianiu się kolejnych dziwnych ciał. Zaprowadzenie porządku i spokoju w [ZONE_DAELANIS|Dalanis] to kolejny obowiązek rycerzy. Przynajmniej "jowialna" mina [114368|Iswan "Żelaznej Róży"] nie nastraszy ludzi... | Something happened right after the curse was mentioned... isn't that an interesting "coincidence"?\n\nPerhaps because [114530|Nigula Hura] came in contact with those strange corpses, people were attacked. How about we go find out who these criminals are together.\n\nPiece together the truth to stop the number of strange corpses from continuing to grow. Bringing some stability to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] is also one of the responsibilities of us knights. At least the "jovial" expression of [114368|"Iron Rose" Iswan] isn't likely to frighten people... |
| Sys422981_szquest_complete_detail | Świetnie. Udało się nam odkryć, że Banda Braci Mallen dotarła do [ZONE_DAELANIS|Dalanis] i założyła tu bazę, a potem włóczędzy zaczęli ginąć, jeden po drugim.\n\nJeśli tego nie powstrzymamy, będą "naiwnie" sądzić, że nikt tego nie zauważył i kontynuować swą zbrodniczą działalność. | Great. What we've found out is that the Mallen Brothers Gang snuck into [ZONE_DAELANIS|Dalanis] and built a base, and after that vagrants have been dying one after another.\n\nAnd if we don't stop it, they'll "naively" think that nobody has noticed and continue doing it. |
| Sys422981_szquest_desc | Odkryj razem z [114512|Johnem Hoffmanem] prawdę, kryjącą się za zgonami włóczęgów. | Together with [114512|John Hoffman], discover the truth behind the strange vagrant deaths. |
| Sys422981_szquest_uncomplete_detail | Rozpościera się przed nami tajemnica. Jeśli jej nie rozwiążemy, ominą nas "rozkosze" procesu. | A mystery is before us. It if didn't resolve it, we would miss out on the "delight" of the process. |