Database

keystring	es	eneu
SC_422982_0	¡Daos prisa y ayudad! ¡Los Caballeros Corazón de León nos han descubierto!	Hurry up and help! The Lionheart Knights have found us!
Sys422982_name	¡A por ellos!	Smash!
Sys422982_szquest_accept_detail	De acuerdo, para evitar que la Banda de los Hermanos Mallen se ría hasta que les duela el estómago, tendremos que actuar ya... Sí, [$PLAYERNAME], cuando contéis con pruebas suficientes, id al distrito de Ruasombra con [114598\|Weily Loith] y acabad con las fuerzas que la Banda de los Hermanos Mallen tiene en la ciudad.\n\nExacto, solamente vos y [114598\|Weily Loith].\n\nPorque... Me temo que primero debo contaros algo lamentable. Cuando [114543\|Simpson Taylor] visitó a [114530\|Nigula Hura], el cual estaba gravemente herido, decidió abandonar y volver a ser una persona normal.\n\nAsí que... para esta misión, es mejor que cuidéis el uno del otro.	OK, in order to prevent the Mallen Brothers Gang from laughing until they get facial cramps, we have to act now... Yes, [$playername], when you have sufficient evidence, go to the abandoned district with [114598\|Weily Loith] and smash the Mallen Brothers Gang forces within the city.\n\nThat's right, just you and [114598\|Weily Loith].\n\nBecause...I fear I must first tell you something regretful. After [114543\|Simpson Taylor] visited the heavily injured [114530\|Nigula Hura], he decided to quit and return to being a normal person.\n\nSo...for this mission, it is best if you two can watch out for each other.
Sys422982_szquest_complete_detail	Es grato ver que habéis podido regresar sano y salvo. Parece que además de la "satisfacción", este asunto ha sido resuelto de forma excelente.	It's great that you were able to return safely. It seems that after the "delight," this matter had a wonderful conclusion.
Sys422982_szquest_desc	De acuerdo con la información de [114512\|John Hoffman] acerca de la [207012\|Base de la Banda de los Hermanos Mallen], debéis lanzar un ataque contra la Banda de los Hermanos Mallen en el [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Distrito abandonado de Dalanis].	According to [114512\|John Hoffman's] intelligence on the [207012\|Mallen Bandit City Base], launch a strike on the Mallen Brothers Gang in [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Abandoned District of Dalanis].
Sys422982_szquest_uncomplete_detail	En cuanto a la [207012\|Base de la Banda de los Hermanos Mallen], quizá pueda desarrollar más algunas de mis pistas. Podréis encontrar la posición correcta en ese dibujo.	As for the [207012\|Mallen Bandit City Base], perhaps I can elaborate on a few of my hints. You can find the correct position on that drawing.