Database

keystring	fr	eneu
SC_422982_0	Venez vite aider ! La Garde Cœur de Lion nous a trouvés !	Hurry up and help! The Lionheart Knights have found us!
Sys422982_name	Affrontement !	Smash!
Sys422982_szquest_accept_detail	Très bien, afin d'empêcher les frères Mallen d'en rire à s'en péter la panse, nous devons agir maintenant... Oui, [$PLAYERNAME], lorsque vous aurez assez de preuves, allez au quartier de Faiblevoie avec [114598\|Weily Loith] et écrasez les membres de la bande des frères Mallen présents dans cette ville.\n\nC'est cela, rien que [114598\|Weily Loith] et vous.\n\nParce que... J'ai bien peur de devoir d'abord vous annoncer une mauvaise nouvelle. [114543\|Simpson Taylor] a rendu visite à [114530\|Nigula Hura], qui est gravement blessé, et après cela, il a décidé de démissionner et de revenir à une vie normale.\n\nAlors... Pour cette mission, vous feriez mieux de prendre soin l'un de l'autre.	OK, in order to prevent the Mallen Brothers Gang from laughing until they get facial cramps, we have to act now... Yes, [$playername], when you have sufficient evidence, go to the abandoned district with [114598\|Weily Loith] and smash the Mallen Brothers Gang forces within the city.\n\nThat's right, just you and [114598\|Weily Loith].\n\nBecause...I fear I must first tell you something regretful. After [114543\|Simpson Taylor] visited the heavily injured [114530\|Nigula Hura], he decided to quit and return to being a normal person.\n\nSo...for this mission, it is best if you two can watch out for each other.
Sys422982_szquest_complete_detail	C'est formidable que vous ayez pu revenir sains et saufs. On dirait qu'après le "magnifique évènement", cette affaire se termine finalement bien.	It's great that you were able to return safely. It seems that after the "delight," this matter had a wonderful conclusion.
Sys422982_szquest_desc	En suivant la suggestion de [114512\|John Hoffman] concernant le [207012\|Repaire des brigands de Mallen], écrasez les frères Mallen dans le [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Quartier Abandonné de Dalanis].	According to [114512\|John Hoffman's] intelligence on the [207012\|Mallen Bandit City Base], launch a strike on the Mallen Brothers Gang in [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Abandoned District of Dalanis].
Sys422982_szquest_uncomplete_detail	La [207012\|Repaire des brigands de Mallen]. Je peux peut-être tirer des conclusions de certains de mes indices. Vous trouverez la position exacte sur ce dessin.	As for the [207012\|Mallen Bandit City Base], perhaps I can elaborate on a few of my hints. You can find the correct position on that drawing.