Database

keystring	es	eneu
SC_422983_0	Comandante Segundo, para esta actividad, es...	Lieutenant commander, for this activity, it is actually...
SC_422983_1	No hace falta que sigáis. He oído el informe de [114512\|John Hoffman] acerca de todo el progreso.\n\nSegún John, en cuanto os disteis cuenta de la situación, no os gustó y descubristeis algunas pistas antes que él. Incluso cuando la situación se volvió peligrosa, no tuvisteis el menor reparo y ordenasteis atacar, permitiendo así que los Caballeros Corazón de León pudieran capturar sin mucha dificultad al causante de los problemas y acabar con la base que la Banda de los Hermanos Mallen tiene en la ciudad.\n\nHe de deciros... ¡que lo habéis hecho bien! Habéis sobrepasado con creces las habilidades de un caballero en formación.	You don't need to elaborate any more. I've heard [114512\|John Hoffman's] report on the whole process!\n\nJohn said that as soon as you became aware of the situation you didn't feel right about it and you discovered some clues before he did. Even when the situation became dangerous, you weren't scared in the slightest and made the decision to attack, allowing the Lionheart Knights to easily capture the original troublemaker and smash Mallen Brothers Gang's base in the city.\n\nI have to say that...you did great! You've far surpassed the abilities of a knight in training.
Sys422983_name	Agradecimiento de los Caballeros Corazón de León	Appreciation of the Lionheart Knights
Sys422983_szquest_accept_detail	Tengo algunas noticias para vos. No son ni malas ni buenas...\n\nEl caso es que... han llegado noticias de nuestro magnífico entrenamiento a los oídos de los Caballeros Corazón de León. La Comandante Segundo, [114511\|Iswan "Rosa de hierro"], preguntó si se trataba de una idea mía. Soy bastante modesto y no me gusta vanagloriarme. Sin embargo, hablé bien de vos... Le dije, ante todo, que contáis con un sexto sentido muy afinado a la hora de emitir opiniones acertadas, así que ahora dejaré que hagáis lo que os parezca más conveniente. No os voy a dar ninguna orden. \n\nLa Comandante quiere que derrotéis a la Banda de los Hermanos Mallen. Cuentan con una base dentro de la propia ciudad... Además, le gustaría conoceros en persona.	I have some news to give you. It's not bad but it's not great either....\n\nOK...It's like this, news of our great training program has gotten back to the Lionheart Knights. The lieutenant commander, [114511\|"Iron Rose" Iswan], asked if it was something I personally "designed." I am a modest man and do not take credit as a virtue. However, I spoke a few good words of you....I told her especially of your ability to make "personal" accurate judgments, so this time you can decide for yourself. It won't be me giving you the orders. She wants you to defeat the Mallen Brothers Gang. They have a powerful base within the city... Also she would like to have the opportunity to meet with you...
Sys422983_szquest_complete_detail	De todos los caballeros en formación que he tenido este año, vos sois el más aventajado. Sé que [114509\|Kai Kaiyinth] está muy contento con vuestro rendimiento.\n\nAdemás, el [114367\|General Lance] se ha enterado de vuestras hazañas y ha mostrado interés en vos; y no solo eso, sino que me ha permitido el honor de informaros que habéis ascendido al rango de "Escudero".\n\n¡Enhorabuena! No es nada fácil obtener la aprobación del [114367\|General Lance]. Deberíais sentiros orgulloso.	You are the most outstanding knight in training I have seen this year. I know [114509\|Kai Kaiyinth] is extremely proud of your performance!\n\nMore importantly, [114367\|General Lance] has heard of your great feats and is truly interested in you, thus he has given me the honor to immediately promote you to the rank of a "squire"!\n\nCongratulations! Getting [114367\|General Lance's] praise is really not an easy thing to do, you should be proud of yourself.
Sys422983_szquest_desc	Id al [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Gran Palacio de Dalanis] y hablad con [114368\|Iswan "Rosa de hierro"].	Go to [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] and report to [114368\|"Iron Rose" Iswan] for duty.
Sys422983_szquest_uncomplete_detail	Sois el caballero en formación [$PLAYERNAME], ¿cierto? El capitán [114534\|John Hoffman] ha estado hablando bastante de vos.	Are you not knight in training [$PLAYERNAME]? The recruit that Captain [114534\|John Hoffman] has been talking of?