Database

keystring	pl	eneu
SC_422983_0	Zastępco komendanta, za ten czyn, należy się...	Lieutenant commander, for this activity, it is actually...
SC_422983_1	Nie musisz mówić nic więcej! Znam raport [114512\|Johna Hoffmana] z przebiegu sytuacji!\n\nJohn powiedział, że po zaznajomieniu się z sytuacją, wydała ci się ona podejrzana i udało ci się odkryć kilka wskazówek przed nim. Nawet, kiedy zrobiło się niebezpiecznie, nie odczuwałeś strachu i podjąłeś decyzję o ataku, co pozwoliło Straży Lwiego Serca łatwo okryć prawdziwych sprawców i zniszczyć Bandę Braci Mallen w mieście.\n\nMuszę przyznać, że... świetnie ci poszło! Spisałeś się dużo lepiej od przeciętnego rekruta.	You don't need to elaborate any more. I've heard [114512\|John Hoffman's] report on the whole process!\n\nJohn said that as soon as you became aware of the situation you didn't feel right about it and you discovered some clues before he did. Even when the situation became dangerous, you weren't scared in the slightest and made the decision to attack, allowing the Lionheart Knights to easily capture the original troublemaker and smash Mallen Brothers Gang's base in the city.\n\nI have to say that...you did great! You've far surpassed the abilities of a knight in training.
Sys422983_name	Pochwała Straży Lwiego Serca	Appreciation of the Lionheart Knights
Sys422983_szquest_accept_detail	Mam dla ciebie kilka wiadomości. Nie jest źle, choć nie jest również zbyt dobrze...\n\nWygląda na to, że wieści o naszym wspaniałym programie szkoleniowym dotarły do Straży Lwiego Serca. Zastępca komendanta [114511\|Iswan "Żelazna Róża"] zapytała, czy to jest to, co sam "zaprojektowałem". Jestem skromny i nie lubię chwalić się swymi zasługami. Szepnąłem jednak kilka ciepłych słów o tobie. Wspomniałem przede wszystkim o twojej zdolności do trafnej oceny ludzi, więc tym razem masz szansę przekonać się na własne oczy. To nie ja będę wydawał ci rozkazy. Iswan nakazała ci pokonać Bandę Braci Mallen. Gdzieś w mieście mają umocnioną bazę... Chciałaby też skorzystać z okazji, by cię poznać...	I have some news to give you. It's not bad but it's not great either....\n\nOK...It's like this, news of our great training program has gotten back to the Lionheart Knights. The lieutenant commander, [114511\|"Iron Rose" Iswan], asked if it was something I personally "designed." I am a modest man and do not take credit as a virtue. However, I spoke a few good words of you....I told her especially of your ability to make "personal" accurate judgments, so this time you can decide for yourself. It won't be me giving you the orders. She wants you to defeat the Mallen Brothers Gang. They have a powerful base within the city... Also she would like to have the opportunity to meet with you...
Sys422983_szquest_complete_detail	Jesteś jednym z najlepszych rekrutów, jakich widziałam w tym roku. Wiem, że [114509\|Kai Kaiyinth] jest niezwykle dumny z twoich osiągnięć!\n\nCo więcej, [114367\|Generał Lance] usłyszał o twych dokonaniach i na poważnie zainteresował się tobą, więc dostąpiłem zaszczytu bezzwłocznego awansowania cię na "giermka"!\n\n\nGratulacje! Pochwała z ust [114367\|Generała Lance'a] nie przychodzi łatwo, możesz być z siebie dumny.	You are the most outstanding knight in training I have seen this year. I know [114509\|Kai Kaiyinth] is extremely proud of your performance!\n\nMore importantly, [114367\|General Lance] has heard of your great feats and is truly interested in you, thus he has given me the honor to immediately promote you to the rank of a "squire"!\n\nCongratulations! Getting [114367\|General Lance's] praise is really not an easy thing to do, you should be proud of yourself.
Sys422983_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Wielkiego Pałacu Dalanis] i zamelduj się u [114368\|Iswan "Żelaznej Róży"].	Go to [ZONE_DAELANIS_PALACE\|Dalanis Grand Palace] and report to [114368\|"Iron Rose" Iswan] for duty.
Sys422983_szquest_uncomplete_detail	Czy jesteś giermkiem, [$PLAYERNAME]? Rekrutem, o którym wspominał kapitan [114534\|John Hoffman]?	Are you not knight in training [$PLAYERNAME]? The recruit that Captain [114534\|John Hoffman] has been talking of?