Database

keystring	pl	eneu
SC_422985_1	Wynoś się stąd! To wszystko twoja wina!	You, go, get out of here! It's all your fault!
SC_422985_2	Nie jesteś mile widziany w [ZONE_ALBANO\|Avano]. Odejdź!	You are not welcome in [ZONE_ALBANO\|Avano]. Go away!
SC_422985_3	Hej...	Whoa...
SC_422985_4	Alian, nie!	Alian, no!
SC_422985_5	A co jeśli ich rozgniewamy?	And what if we make them angry?
SC_422985_6	Nie boję się ich! To wszystko ich wina! Przeklęta Straż Lwiego Serca.	I'm not afraid of them! It's all their fault! Damn Lionheart Knights!
SC_422985_7	Sza! Nic nie mów, chodźmy już...	Ssh! Don't say a word, let's go...
Sys422985_name	Pierwsza Misja Giermka	A Squire's First Mission
Sys422985_szquest_accept_detail	[114540\|Kai Kaiyinth] odkrył już możliwą siedzibę Bandy Braci Mallen. Zapewne jest to [ZONE_ALBANO\|Avano].\n\nUdaj się tam i zamelduj [114540\|Kaiowi Kaiyinthowi]. Pamiętaj, że to twoje pierwsze zadanie jako giermka, więc postaraj się nauczyć jak najwięcej pod opieką [114540\|Kaia]. Mam nadzieję, że nie usłyszę żadnych niepomyślnych wieści.\n\nNigdy nie zadowalaj się małym sukcesem i zawsze podchodź do nauki ze skromnością - dopiero wtedy wkroczysz na ścieżkę rycerza.	[114540\|Kai Kaiyinth] has already discovered the probable location of the Mallen Brothers Gang, it should be at [ZONE_ALBANO\|Avano].\n\nGo there and report to [114540\|Kai Kaiyinth]. Remember this is your first task as a squire, so at [114540\|Kai Kaiyinth's] side you should study and practice hard. I hope I will not hear of any bad news.\n\nDo not let yourself become conceited from small victories, and always preserve a modest attitude when learning - only then can a knight's path truly begin.
Sys422985_szquest_complete_detail	Drodzy uczniowie, nareszcie jesteście!\n\nCóż za szkoda, że nie udało mi się zdążyć na waszą ceremonię pasowania na giermka! Zło jednak nie robi sobie wakacji! Z przykrością jestem zmuszony powitać was dopiero teraz.\n\nRozpocznijmy działania z entuzjazmem i wymierzmy sprawiedliwość!	My dear students, you have finally come!\n\nIt's such a pity that I didn't get my make it to your squire ceremony! However, evil does not take a vacation! So I am reluctantly forced to meet all of my dear students for the first time here instead.\n\nLet us start with enthusiasm and put justice into action!
Sys422985_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_ALBANO\|Avano] i spotkaj się z nauczycielem rycerzy zwanym [114540\|Kai Kaiyinth].	Go to [ZONE_ALBANO\|Avano] and meet with the knight trainer called [114540\|Kai Kaiyinth].