• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422987_nameRecuperar los bienesRecovering Goods
Sys422987_szquest_accept_detailHemos aprendido a través de los residentes la ubicación del escondite de la Banda de los Hermanos Mallen.\n\nTambién sabemos que esta gente tan amable ha sido víctima del robo de su sustento, y todo se debe a esos crueles bandidos.\n\nEsta vez no los dejaremos escapar. ¡Escuchadme, Banda de los Hermanos Mallen! ¡Mis estudiantes y yo haremos justicia. Nos adentraremos en vuestra mina y recuperaremos los bienes robados!\n\n([114540|Kai Kaiyinth] apunta hacia la lejanía de forma brusca, como si estuviera hablándole a la Banda de los Hermanos Mallen...)\n\nDe acuerdo, [$PLAYERNAME], liberad vuestra pasión y devolvedle los objetos de la mina a [114588|Tob Shioth].From the residents, we have learned the location of the Mallen Brothers Gang's hideout.\n\nWe also know that these gentle people have been robbed of their livelihoods by those cruel bandits!\n\nThis time, we won't let them get away. Hear me, Mallen Brothers Gang! My students and I will become avengers of justice, go into your mine, and take back the stolen goods!\n\n([114540|Kai Kaiyinth] sternly points into the distance, as if speaking to the Mallen Brothers Gang...)\n\nOk, [$PLAYERNAME], release your passion, and bring back the items in the mine to [114588|Tob Shioth].
Sys422987_szquest_complete_detail¿[114567|Suministros de Avano]?\n\nSé que fusteis a la mina a robar varias cosas, pero creí... que no erais diferente a esos bandidos... robando para vuestro propio enriquecimiento...\n\n¡Pero ahora, nos lo entregáis todo!\n\n¿Quién iba a suponer que los caballeros todavía hacían este tipo de acciones hoy en día?\n\nIncreíble... ¿decís que pertenecéis a los Caballeros Corazón de León de [ZONE_DAELANIS|Dalanis]?[114567|Avano Supplies]?\n\nI know you went to the mine to steal things, but I thought...you were no different from those bandits...stealing for yourselves...\n\nBut now you're returning everything to us!\n\nWho knew that knights still did this kind of thing in this day and age?\n\nIncredible...You say you're the Lionheart Knights from [ZONE_DAELANIS|Dalanis]?
Sys422987_szquest_descAyudad a la gente de [ZONE_ALBANO|Avano]. Entrad en el [ZONE_ALBANO_MINE|Distrito de las Minas de Avano] y recuperad los [114567|Suministros de Avano] para [114588|Tob Shioth].Help the people of [ZONE_ALBANO|Avano] go into the [ZONE_ALBANO_MINE|Avano Mining District] and steal back [114567|Avano Supplies] for [114588|Tob Shioth].
Sys422987_szquest_uncomplete_detail¡Caballeros... hmm! ¡Todos son iguales... pisotean a la gente!\n\n¡Como ese tal [114757|Maxim Erekat III]!Knights...humph! They're all the same, trampling on the people!\n\nJust like that [114757|Maxim Erekat III]!