| SC_422989_4 | Ich möchte stärker, ein erstklassiger Ritter werden. | Grow stronger, become a first rate knight. |
| SC_422989_5 | Ich gehe überall hin, wo es mir interessant erscheint. | Go wherever is interesting. |
| SC_422989_6 | Im Moment möchte ich gar nichts tun. | I don't want to do anything for the time being. |
| SC_422989_7 | ([114367|Lance] macht ein sehr interessiertes Gesicht.)\n\nEs ist deutlich, dass Ihr Euch dem Lebensstil eines Ritters angepasst habt, Kai wäre sehr zufrieden, wenn er Euch so reden hören würde.\n\nDank Eures großen Ehrgeizes habe ich meine Meinung über Euch geändert, aber wenn Ihr einen schweren Pfad wählt, müsst Ihr größere Herausforderungen annehmen. | ([114367|Lance] has a very interested expression on his face.)\n\nIt's clear that you have adapted to the life of a knight, Kai would be very happy to hear you say this.\n\nThis great ambition has made me change my opinion of you, but when taking a difficult path, you must accept greater challenges. |
| SC_422989_8 | Ich fürchte keine Herausforderung! | I do not fear a challenge! |
| SC_422989_9 | Ah!\n\n(Wenn es auch nur für einen kurzen Augenblick war, so habt Ihr dieses Mal den General doch lächeln gesehen.)\n\nIch freue mich schon auf den Tag, an dem Ihr zu meiner vertrauten rechten Hand werdet. | Ah!\n\n(Although it was only for a short moment, this time you clearly saw the general's smile.)\n\nI look forward to the day that you become my trusted right-hand man. |
| Sys422989_name | General Lance | General Lance |
| Sys422989_szquest_accept_detail | Ihr habt mich sehr beeindruckt, Schildknappe.\n\nDie Aufgaben haben gezeigt, welche Qualitäten in Euch schlummern - und nur wenige Ritter verfügen darüber ...\n\nIch habe einige Fragen an Euch. | I'm very impressed by you, squire.\n\nFrom these quests, I've seen some special qualities in you, qualities that few knights have...\n\nI have some questions for you. |
| Sys422989_szquest_complete_detail | Ganz gleich, wie Ihr Eure Ideale und Ziele umsetzen möchtet, die Löwenherzgarde wird Euch stets unterstützen. Solange Ihr dem Ritterregiment treu dient, könnt Ihr Euch seiner Unterstützung sicher sein. | Regardless of how you decide to fulfill your ideals and aspirations, the Lionheart Knights will help mold you. As long as you pay with your loyalty, the knight regiment will give you power through their support. |
| Sys422989_szquest_desc | Sprecht mit [114367|General Lance]. Dies ist eine wahrlich seltene Gelegenheit. [114511|"Eiserne Rose" Iswan] wird Euch bewundern. | Talk to [114367|General Lance]. This is a rare opportunity. [114511|"Iron Rose" Iswan] will admire you. |
| Sys422989_szquest_uncomplete_detail | Zu lügen ist nicht sehr weise. | Lying isn't a wise thing to do. |