| SC_422989_4 | Hacerme más fuerte, convertirme en un caballero de primer orden. | Grow stronger, become a first rate knight. |
| SC_422989_5 | Ir a cualquier sitio que sea interesante. | Go wherever is interesting. |
| SC_422989_6 | Ahora no me apetece hacer nada. | I don't want to do anything for the time being. |
| SC_422989_7 | (La expresión de [114367|Lance] muestra interés.)\n\nEs obvio que os habéis adaptado a la vida de caballero, Kai estaría orgulloso de oíros decir eso.\n\nEsta gran ambición ha hecho que cambie la imagen que tenía de vos, pero al elegir un camino lleno de dificultades, tenéis que aceptar grandes retos. | ([114367|Lance] has a very interested expression on his face.)\n\nIt's clear that you have adapted to the life of a knight, Kai would be very happy to hear you say this.\n\nThis great ambition has made me change my opinion of you, but when taking a difficult path, you must accept greater challenges. |
| SC_422989_8 | ¡No me dan miedo los retos! | I do not fear a challenge! |
| SC_422989_9 | ¡Ah!\n\n(Aunque sólo durante un breve instante, esta vez lográis ver claramente sonreír al general.)\n\nEstoy esperando el día en que os convirtáis en mi mano derecha. | Ah!\n\n(Although it was only for a short moment, this time you clearly saw the general's smile.)\n\nI look forward to the day that you become my trusted right-hand man. |
| Sys422989_name | General Lance | General Lance |
| Sys422989_szquest_accept_detail | Me he formado una buena opinión sobre vos, escudero.\n\nTras estas misiones, he podido apreciar en vos algunas cualidades especiales que sólo algunos caballeros poseen...\n\nTengo algunas preguntas que haceros. | I'm very impressed by you, squire.\n\nFrom these quests, I've seen some special qualities in you, qualities that few knights have...\n\nI have some questions for you. |
| Sys422989_szquest_complete_detail | Sin importar la forma en que decidáis alcanzar vuestros ideales y aspiraciones, los Caballeros Corazón de León contribuirán a vuestra formación como persona. Siempre que guardéis lealtad, el amparo del regimiento de caballeros os concederá un poder inigualable. | Regardless of how you decide to fulfill your ideals and aspirations, the Lionheart Knights will help mold you. As long as you pay with your loyalty, the knight regiment will give you power through their support. |
| Sys422989_szquest_desc | Hablad con el [114367|General Lance]. Es una buena oportunidad que no suele darse. [114511|Iswan "Rosa de hierro"] os admirará. | Talk to [114367|General Lance]. This is a rare opportunity. [114511|"Iron Rose" Iswan] will admire you. |
| Sys422989_szquest_uncomplete_detail | La mentira no os conducirá a ninguna parte. | Lying isn't a wise thing to do. |