| SC_422989_4 | Améliorez-vous, devenez un chevalier de premier ordre. | Grow stronger, become a first rate knight. |
| SC_422989_5 | Visitez les lieux intéressants. | Go wherever is interesting. |
| SC_422989_6 | Pour l'instant, je ne veux rien faire. | I don't want to do anything for the time being. |
| SC_422989_7 | (L'expression de [114511|Iswan "Rose de Fer"] est très intéressante.)\n\nLa vie de chevalier vous convient parfaitement. Kai serait heureux de vous l'entendre dire.\n\nCette ambition a modifié mon point de vue vous concernant, mais en empruntant cette voie difficile, vous devez accepter des défis encore plus grands. | ([114367|Lance] has a very interested expression on his face.)\n\nIt's clear that you have adapted to the life of a knight, Kai would be very happy to hear you say this.\n\nThis great ambition has made me change my opinion of you, but when taking a difficult path, you must accept greater challenges. |
| SC_422989_8 | Les défis ne me font pas peur ! | I do not fear a challenge! |
| SC_422989_9 | Ah !\n\n(Cette fois, vous avez bien vu, très brièvement, le sourire du général.)\n\nJ'ai hâte de voir le jour où vous serez mon fidèle bras droit ! | Ah!\n\n(Although it was only for a short moment, this time you clearly saw the general's smile.)\n\nI look forward to the day that you become my trusted right-hand man. |
| Sys422989_name | Le général Lance | General Lance |
| Sys422989_szquest_accept_detail | Vous me faites très bonne impression, écuyer.\n\nD'après ces quêtes, je vois en vous des qualités particulières, des qualités que possèdent peu de Gardes...\n\nJ'ai des questions à vous poser. | I'm very impressed by you, squire.\n\nFrom these quests, I've seen some special qualities in you, qualities that few knights have...\n\nI have some questions for you. |
| Sys422989_szquest_complete_detail | Quelle que soit la façon dont vous décidez de réaliser vos idéaux et vos aspirations, les Gardes Cœur de Lion vous aideront à vous transformer. Tant que vous faites preuve de loyauté, le régiment de la Garde vous accordera son soutien et sa puissance. | Regardless of how you decide to fulfill your ideals and aspirations, the Lionheart Knights will help mold you. As long as you pay with your loyalty, the knight regiment will give you power through their support. |
| Sys422989_szquest_desc | Parlez au [114367|Général Lance]. C'est une rare opportunité. [114511|Iswan "Rose de Fer"] vous admirera. | Talk to [114367|General Lance]. This is a rare opportunity. [114511|"Iron Rose" Iswan] will admire you. |
| Sys422989_szquest_uncomplete_detail | Ce n'est pas une bonne idée de mentir. | Lying isn't a wise thing to do. |