Database

keystring	de	eneu
SC_422991_0	Ich bin der Botschafter von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] und hier, um Fürst [114366\|Jessie Mocliff] zu treffen.	I am the ambassador from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], here to see Lord [114366\|Jessie Mocliff].
SC_422991_1	Botschafter von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]? Mag sein, dass Ihr Meister [114366\|Jessie Mocliff] sehen wollt, aber er hat die Stadt [ZONE_AYON\|Aren] schon vor langer Zeit verlassen ...	Ambassador from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]? Even if you wanted to see Master [114366\|Jessie Mocliff], he hasn't been in [ZONE_AYON\|Aren] City for a long time...
SC_422991_2	Was heißt das?	What does this mean?
SC_422991_3	Meister [114366\|Jessie Mocliff] hat die Stadt vor vielen Jahren verlassen und lebt in [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] nicht weit von [ZONE_AYON\|Aren]. Er ... möchte nicht, dass wir ihn Fürst nennen ...	Master [114366\|Jessie Mocliff] left the city several years ago, and lives in [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], near [ZONE_AYON\|Aren]. He...won't let us call him lord...
SC_422991_4	Aber warum?	Why?
SC_422991_5	Den genauen Grund kann ich Euch nicht sagen, aber da Ihr der Botschafter von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] seid, reist Ihr am besten nach [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] und sucht ihn dort auf!\n\nWenn Ihr dem Pfad folgt, gelangt Ihr direkt ins Dorf. Vielleicht wird all dies etwas ändern ...	I'm not sure of the exact reason, but since you're the ambassador of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], please go to [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] to find him!\n\nFollow the path and you'll see the village. Perhaps all of this will cause a change...
SC_422991_KEEPOUT_1	Halt!	Halt!
SC_422991_KEEPOUT_2	Fremde dürfen [ZONE_AYON\|Aren] nicht betreten!	Outsiders are not allowed to enter [ZONE_AYON\|Aren]!
SC_422991_KEEPOUT_3	Was führt Euch hierher?	Why have you come?
Sys422991_name	Botschafter in Aren	Ambassador to Aren
Sys422991_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], hört Euch Euren nächsten Auftrag genau an.\n\nVon jetzt ab habt Ihr den Status eines Sondergesandten von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Geht und kontaktiert Fürst [114366\|Jessie Mocliff] von [ZONE_AYON\|Aren].\n\nIch hoffe, dass [114366\|Jessie Mocliff] [ZONE_AYON\|Aren] vertreten und einen guten Grund für das Fernbleiben vom Reichskonzil angeben kann.\n\n(Dieser frostigen Erklärung nach zu urteilen scheint der Ärger von [114367\|General Lance] über das Fernbleiben vom Reichskonzil noch nicht abgeflaut zu sein ...)	[$PLAYERNAME], listen carefully to your next assignment.\n\nFrom now on, you are granted special status as envoy of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Go to [ZONE_AYON\|Aren] and contact Lord [114366\|Jessie Mocliff].\n\nI hope that [114366\|Jessie Mocliff] can represent [ZONE_AYON\|Aren] and give a convincing reason for not attending the Council of Lords.\n\n(After the chilling statement, [114367\|General Lance's] anger at not attending the Council of Lords is obviously still present...)
Sys422991_szquest_complete_detail	Hallo? Hallo mein Freund.\n\nBitte nehmt Platz. Was habt Ihr auf dem Herzen?\n\nIhr sagt, Ihr seid ein Gesandter aus [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?	Hello? Hello friend.\n\nPlease have a seat. What's on your mind?\n\nYou say you're an envoy from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?
Sys422991_szquest_desc	Folgt dem Befehl von [114367\|General Lance], macht Euch als Botschafter von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] auf den Weg zu Fürst [114366\|Jessie Mocliff] von [ZONE_AYON\|Aren] und findet heraus, warum er nicht am Reichskonzil teilgenommen hat.	Follow [114367\|General Lance's] order, as envoy of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] head towards [ZONE_AYON\|Aren] and contact Lord [114366\|Jessie Mocliff], find out why he didn't attend the Council of Lords.