Database

keystring	es	eneu
SC_422991_0	Soy el embajador de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] y vengo a ver al señor [114366\|Jessie Mocliff].	I am the ambassador from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], here to see Lord [114366\|Jessie Mocliff].
SC_422991_1	¿El embajador de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]? Por más que deseéis ver al amo [114366\|Jessie Mocliff], hace mucho tiempo que se fue de la ciudad de [ZONE_AYON\|Aren]...	Ambassador from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]? Even if you wanted to see Master [114366\|Jessie Mocliff], he hasn't been in [ZONE_AYON\|Aren] City for a long time...
SC_422991_2	¿Qué significa todo esto?	What does this mean?
SC_422991_3	El amo [114366\|Jessie Mocliff] se fue de la ciudad hace unos cuantos años y ahora vive en [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], no muy lejos de [ZONE_AYON\|Aren]. No... no permitirá que le llamemos señor...	Master [114366\|Jessie Mocliff] left the city several years ago, and lives in [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], near [ZONE_AYON\|Aren]. He...won't let us call him lord...
SC_422991_4	¿Por qué?	Why?
SC_422991_5	Desconozco el motivo exacto, pero como sois el embajador de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], os ruego que vayáis a [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] y le encontréis.\n\nSeguid el camino y llegaréis hasta la aldea. Tal vez todo esto provoque un cambio...	I'm not sure of the exact reason, but since you're the ambassador of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], please go to [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] to find him!\n\nFollow the path and you'll see the village. Perhaps all of this will cause a change...
SC_422991_KEEPOUT_1	¡Alto!	Halt!
SC_422991_KEEPOUT_2	¡Los forasteros tienen prohibida la entrada a [ZONE_AYON\|Aren]!	Outsiders are not allowed to enter [ZONE_AYON\|Aren]!
SC_422991_KEEPOUT_3	¿Por qué habéis venido?	Why have you come?
Sys422991_name	Embajador de Aren	Ambassador to Aren
Sys422991_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], prestad atención a vuestro próximo cometido.\n\nA partir de ahora, os asignaremos como enviado especial de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Id a [ZONE_AYON\|Aren] y poneos en contacto con el señor [114366\|Jessie Mocliff].\n\nEspero que [114366\|Jessie Mocliff] pueda representar a [ZONE_AYON\|Aren] y presentar una razón convincente para no asistir al Concilio de los Príncipes.\n\n(Tras sus espeluznantes palabras, la rabia del [114367\|General Lance] por no asistir al Concilio de los Príncipes aún está presente, como era de esperar...)	[$PLAYERNAME], listen carefully to your next assignment.\n\nFrom now on, you are granted special status as envoy of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Go to [ZONE_AYON\|Aren] and contact Lord [114366\|Jessie Mocliff].\n\nI hope that [114366\|Jessie Mocliff] can represent [ZONE_AYON\|Aren] and give a convincing reason for not attending the Council of Lords.\n\n(After the chilling statement, [114367\|General Lance's] anger at not attending the Council of Lords is obviously still present...)
Sys422991_szquest_complete_detail	¿Hola? Hola, amigo.\n\nTomad asiento, por favor. ¿En qué estáis pensando?\n\n¿Decís que sois un enviado de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?	Hello? Hello friend.\n\nPlease have a seat. What's on your mind?\n\nYou say you're an envoy from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?
Sys422991_szquest_desc	Acatad la orden del [114367\|General Lance], como enviado de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], contactad con el señor [114366\|Jessie Mocliff] de [ZONE_AYON\|Aren], y averiguad por qué no fue al Concilio de los Príncipes.	Follow [114367\|General Lance's] order, as envoy of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] head towards [ZONE_AYON\|Aren] and contact Lord [114366\|Jessie Mocliff], find out why he didn't attend the Council of Lords.