Database

keystring	pl	eneu
SC_422991_0	Jestem ambasadorem z [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], przychodzę porozmawiać z Władcą [114366\|Jessem Mocliffem].	I am the ambassador from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], here to see Lord [114366\|Jessie Mocliff].
SC_422991_1	Ambasador [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]? Jeśli chcesz zobaczyć się z Mistrzem [114366\|Jessem Mocliffem], musisz wiedzieć, że w mieście [ZONE_AYON\|Aren] nie było go już od dawna...	Ambassador from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]? Even if you wanted to see Master [114366\|Jessie Mocliff], he hasn't been in [ZONE_AYON\|Aren] City for a long time...
SC_422991_2	Cóż to ma znaczyć?	What does this mean?
SC_422991_3	Mistrz [114366\|Jessie Mocliff] kilka lat temu odszedł z miasta, by zamieszkać w [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], niedaleko [ZONE_AYON\|Aren]. On nawet... nie pozwala tytułować się "Władcą"...	Master [114366\|Jessie Mocliff] left the city several years ago, and lives in [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor], near [ZONE_AYON\|Aren]. He...won't let us call him lord...
SC_422991_4	Dlaczego?	Why?
SC_422991_5	Nie znam dokładnego powodu, ale skoro jesteś ambasadorem [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], to udaj się do [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] i go odszukaj!\n\nIdź ścieżką, a ujrzysz wioskę. Być może wreszcie coś się zmieni...	I'm not sure of the exact reason, but since you're the ambassador of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], please go to [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] to find him!\n\nFollow the path and you'll see the village. Perhaps all of this will cause a change...
SC_422991_KEEPOUT_1	Stać!	Halt!
SC_422991_KEEPOUT_2	Obcy nie mają wstępu do [ZONE_AYON\|Aren]!	Outsiders are not allowed to enter [ZONE_AYON\|Aren]!
SC_422991_KEEPOUT_3	Dlaczego tu przychodzisz?	Why have you come?
Sys422991_name	Ambasador Aren	Ambassador to Aren
Sys422991_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], posłuchaj, jakie jest twoje kolejne zadanie.\n\nOd teraz otrzymujesz specjalny status wysłannika [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Udaj się do [ZONE_AYON\|Aren] i skontaktuj się z Księciem [114366\|Jessim Mocliffem]\n\nMam nadzieję, że [114366\|Jessie Mocliff] może reprezentować [ZONE_AYON\|Aren] i że poda przekonujące usprawiedliwienie swojej nieobecności na Radzie Władców.\n\n(Po tym chłodnym stwierdzeniu, wyraźnie widać, że [114367\|Generał Lance] jest nadal zły z powodu nieobecności na Radzie Władców...)	[$PLAYERNAME], listen carefully to your next assignment.\n\nFrom now on, you are granted special status as envoy of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Go to [ZONE_AYON\|Aren] and contact Lord [114366\|Jessie Mocliff].\n\nI hope that [114366\|Jessie Mocliff] can represent [ZONE_AYON\|Aren] and give a convincing reason for not attending the Council of Lords.\n\n(After the chilling statement, [114367\|General Lance's] anger at not attending the Council of Lords is obviously still present...)
Sys422991_szquest_complete_detail	Witaj. Witaj, przyjacielu.\n\nUsiądź. Co cię sprowadza?\n\nJesteś wysłannikiem z [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?	Hello? Hello friend.\n\nPlease have a seat. What's on your mind?\n\nYou say you're an envoy from [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?
Sys422991_szquest_desc	Wykonaj rozkaz [114367\|Generała Lance'a]: jako wysłannik [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] udaj się do [ZONE_AYON\|Aren], skontaktuj się z Księciem [114366\|Jessim Mocliffem] i dowiedz się, dlaczego nie brał udziału w Radzie Władców.	Follow [114367\|General Lance's] order, as envoy of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] head towards [ZONE_AYON\|Aren] and contact Lord [114366\|Jessie Mocliff], find out why he didn't attend the Council of Lords.