| Sys422993_name | La apacible aldea de Medanor | The Good Village of Medanor |
| Sys422993_szquest_accept_detail | Me vais a acompañar a visitar una pequeña aldea.\n\nLos lugareños son muy amables, pero debido a los constantes ataques por parte de bandidos se muestran un poco recelosos para con los forasteros. En cuanto sepan que no tenéis malas intenciones, os recibirán con los brazos abiertos. | I'll take you to visit the village.\n\nThe residents here are all goodhearted, but are a little wary of strangers due to constant attacks from bandits in the past. Once they know that you mean them no harm, they will treat you with the warmest hospitality. |
| Sys422993_szquest_complete_detail | Los habitantes de la aldea se reunirán alrededor de la hoguera más tarde. Todos esperan ansiosos vuestra visita. Si no tenéis ninguna otra tarea urgente de la que debáis ocuparos, os invitamos a que os unáis a nosotros en la celebración. | Later the villagers will gather near the central campfire, everyone is really anticipating your visit. If you have no other urgent matters to attend to, you are welcome to join in with the drinking and merriment. |
| Sys422993_szquest_desc | Acompañad a [114366|Jessie Mocliff] y daos una vuelta por [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Medanor], donde conoceréis a gente muy agradable. | Follow [114366|Jessie Mocliff] and take a stroll through [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Medanor] where you'll get some meet some really nice people. |
| Sys422993_szquest_uncomplete_detail | En [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Medanor] se respira calma y tranquilidad. | [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Medanor] is a good-natured place. |