Database

keystring	pl	eneu
SC_422994_0	Niech żyje Książę [114696\|Jessie Mocliff]!	Long live Lord [114696\|Jessie Mocliff]!
SC_422994_1	Pospiesz się i zaproponuj Księciu [114696\|Jessiemu Mocliffowi] coś do picia...	Hurry up and treat Lord [114696\|Jessie Mocliff] to a drink...
SC_422994_2	Racja! Poproś go, żeby odpoczął...	Right! Ask him to take a break...
Sys422994_name	Korowód Medanor	Medanor Pageant
Sys422994_szquest_accept_detail	Hej, ambasadorze!\nChcesz do nas dołączyć?\n\nNie zawsze byliśmy tacy radośni. Gdyby Książę [114366\|Jessie Mocliff] nie strzegł naszej wioski i nie przepędzał bandytów, nie moglibyśmy spać spokojnie.\n\nPij! No już!\nPani [114677\|Francoise] nawarzyła piwa, Panna [114605\|Vache Sapu] przygotowała strawę, a Wuj [114705\|Morgan] daje występy...\n\nPrzyłącz się do świętowania!	Hey, ambassador!\nDo you want to join us?\n\nWe weren't always so relaxed. If it wasn't for Lord [114366\|Jessie Mocliff] taking us to guard the village and driving out the bandits, how could we relax?\n\nDrink! Come on!\nMrs. [114677\|Francoise] brewed the beer, Miss [114605\|Vache Sapu] cooked the food, and Uncle [114705\|Morgan] is performing...\n\nJoin in the festivities with us!
Sys422994_szquest_complete_detail	Widać, że smakuje ci wino i jedzenie.\nZakochałeś się już w tej wioseczce? Ha ha...\n\nJednakże...\nByłoby wspaniale, gdyby więcej ludzi mogło doświadczyć takiej radości.\nPrawda ambasadorze?\n\nGdyby [114366\|Jessie Mocliff] był przywódcą [ZONE_AYON\|Aren], wszyscy byliby szczęśliwi!	It looks like you've enjoyed the beer and food.\nHave you fallen in love with this little village? Ha ha...\n\nHowever...\nIf more people could experience this warm joy, wouldn't that be great?\nRight, ambassador?\n\nIf [114366\|Jessie Mocliff] was the leader of [ZONE_AYON\|Aren], everyone would live peacefully and happily!
Sys422994_szquest_desc	Przyjmij zaproszenie [114702\|Rikera Sile] i dołącz do uroczystości w wiosce [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor].	Accept [114702\|Riker Sile's] invitation and join in the [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] festivities.
Sys422994_szquest_uncomplete_detail	Nie wstydź się..\n\nBaw się razem z nami!	Don't be polite, don't be shy...\n\nCome celebrate with us!