Database

keystring	de	eneu
SC_422997_0	Was ist in [ZONE_AYON\|Aren] geschehen? Warum ist die Stadt abgeriegelt?	What is going on in [ZONE_AYON\|Aren]? Why is the city sealed?
SC_422997_1	[ZONE_AYON\|Aren] gehört zu den Sechs Fürstentümern. Nach der Großen Verbannung hatte der erste Fürst, der „Undurchdringbare Schild", [114690\|Letin Mocliff], den Menschenkönig Kalume unterstützt. So wurde ihm dieses Land zuteil, und er errichtete [ZONE_AYON\|Aren]. Die hervorragenden Verteidigungsanlagen des alten Fürsten [114690\|Letin Mocliff] machten es dem Feind fast unmöglich, in die Stadt [ZONE_AYON\|Aren] einzudringen. Zudem wurde in der Stadt ein unabhängiger Bauernhof errichtet. Daher hatte Fürstin [114694\|Victoria] beschlossen, die Stadt abzuriegeln, während sich Lowr und Jeno dem Kampf hingaben, um Störungen von außen zu unterbinden und den Streit einzudämmen.	[ZONE_AYON\|Aren] is one of the Six Principalities. After the Great Banishment, the first lord, the "Unrivaled Shield" [114690\|Letin Mocliff] assisted the King of the Humans, Kalume, and so was granted this land and established [ZONE_AYON\|Aren]. Because of Old Lord [114690\|Letin Mocliff's] outstanding defensive planning in the construction of [ZONE_AYON\|Aren] City, it's very difficult for enemies to break in. There is also a self-sufficient farm inside the city. So, Lady [114694\|Victoria] decided to seal the city while Lowr and Jeno are fighting, in order to eliminate outside interference, and to keep the dispute from spreading.
SC_422997_2	Lady [114694\|Victoria]? Ist das die Mutter von Jessie?	Lady [114694\|Victoria]? Is that Jessie's mother?
SC_422997_3	Als der frühere Fürst und Lady Louise Jessie zur Welt gebracht haben, ist Louise an einer Krankheit gestorben. Der Fürst hat Lady [114694\|Victoria] zu seiner neuen Frau gemacht und sie ist die Mutter der Zwillinge, Lowr und Jeno.\nAh ... Lady [114694\|Victoria] war einst eine gutherzige und wohlwollende Frau, aber seit sie sich vor ein paar Jahren mit einer seltsamen Krankheit angesteckt hat, hat sie sich in einem unterirdischen Raum eingeschlossen. Außer Lowr und Jeno empfängt sie niemanden. Lediglich Dienstmädchen und Leibärzte, die sie eigenhändig ausgesucht hat, dürfen das Zimmer betreten.	When the former lord and Lady Louise gave birth to Jessie, Louise died due to illness. The lord took Lady [114694\|Victoria] as \nhis new wife and she is the mother of the twins, Lowr and Jeno.\n\nAh...Lady [114694\|Victoria] was once a good-natured and warm-hearted woman, but ever since she contracted a strange illness a few years ago, she has shut herself into an underground room. Except for Lowr and Jeno, she doesn't see anybody. Only handmaidens and personal doctors whom she has personally selected may enter the room.
SC_422997_4	Sprecht über die jungen Herren, Lowr und Jeno.	Talk about the young masters, Lowr and Jeno.
SC_422997_5	Wenn ich von den beiden jungen Herren spreche, bin ich von meinen eigenen Gefühlen überwältigt. Diese beiden Zwillinge hatten seit sie klein waren eine großartige Beziehung miteinander, sie haben perfekt zusammengearbeitet.\n\nEgal was für ein schwieriges Problem Lowr anging, er konnte immer die richtige Entscheidung treffen und war gut darin, die Armee zu führen und Gesetze zu erlassen. Was Jeno betrifft, haha! Er war wirklich so ein liebenswürdiges und warmherziges Kind! Er wurde von allen innig geliebt.\n\nAber seit dem Tod des früheren Fürsten hat sich alles verändert! Leider ... ist Lowr immer weniger bereit auf den Rat Anderer zu hören und Jeno ist immer dickköpfiger geworden, weil er mit vielen Handlungen von Lowr unzufrieden ist. Besonders seit Jessie Aren verlassen hat, sind die Streitereien zwischen den Beiden heftiger geworden.	When speaking of the two young masters, my heart fills with emotion. In my memory, these two twins had a great relationship since they were young, they were fully cooperative with each other.\n\nWhatever complex problem Lowr faced, he could always make the right decision and was skillful with leading the army and making laws. As for Jeno, hehe! He truly was such a lovely, warm-hearted child! He was dearly loved by everybody!\n\nBut everything has changed since the former lord died! Alas...Lowr has become less and less likely to accept the opinions of others and Jeno has become more and more obstinate since he isn't satisfied with many of Lowr's actions. Especially since Jessie left Aren, the dispute between the twins has grown in intensity.
Sys422997_name	Aren die Mauer aus Stahl	Aren - The Wall of Steel
Sys422997_szquest_accept_detail	Ihr seid ein Freund des Jungmeisters [114366\|Jessie Mocliff]! Willkommen, willkommen.\n\nDer alte Lord Letin segne uns. Wie geht es dem jungen Meister Jessie? Seit [ZONE_AYON\|Aren] die Stadt abgeriegelt hat, war ich nicht mehr dort, und seit geraumer Zeit habe ich nichts mehr von Meister Jessie gehört!\n\nSeit Jessie [ZONE_AYON\|Aren] verlassen hat, habe ich mein Möglichstes getan, um Lowr und Jeno dazu zu bringen, [ZONE_AYON\|Aren] gemeinsam zu regieren. Doch zu meiner Schande muss ich gestehen, dass sich die Lage, selbst nach so vielen Jahren, nicht verbessert hat. Im Gegenteil ... Der Zwiespalt zwischen beiden hat sich weiter verstärkt ...	You're a friend of young master [114366\|Jessie Mocliff]! Welcome, welcome.\n\nBless us Lord [114690\|Letin], how is young master Jessie? Since [ZONE_AYON\|Aren] closed off the city, I haven't been able to freely enter and exit and I haven't heard anything about young master Jessie!\n\nSince Jessie left [ZONE_AYON\|Aren], I've done my utmost to complete my mission to bring Lowr and Jeno to lead [ZONE_AYON\|Aren] together. But I'm ashamed to say that after so many years the situation still hasn't improved. The conflict between them has even gotten worse...
Sys422997_szquest_complete_detail	Diese Idee trage ich schon lange mit mir herum! Doch die Situation ließ es nicht zu, meine wahren Gedanken preiszugeben. Daher ist es nur gut, dass Ihr gekommen seid. Der alte Lord [114690\|Letin] segne uns! Endlich kann ich frei sprechen.	I've held this idea for a long time! Because of the situation, I couldn't speak my true ideas. Good thing you came. Bless us Lord [114690\|Letin]! I can finally speak my mind.
Sys422997_szquest_desc	Sprecht mit [114565\|Oliver Harris], um alles über [ZONE_AYON\|Aren] in Erfahrung zu bringen und findet einen Weg aus dieser Misere.	Talk to [114565\|Oliver Harris] to understand everything about [ZONE_AYON\|Aren] and find a way to help.
Sys422997_szquest_uncomplete_detail	Jungmeister Jessie hat Euch geschickt mir zu helfen. Wenn Ihr Fragen an mich habt, werde ich Euch alles erzählen und nichts auslassen.	Master Jessie sent you to help me. If there's anything that you want to know, I'll surely tell you all I know, without holding back anything.