Database

keystring	fr	eneu
SC_423001_1	Malédiction !	Damn it!
SC_423001_2	Sale autocrate !	Damn autocrat!
Sys423001_name	Le conseil de Sibenth	Sibenth's Advice
Sys423001_szquest_accept_detail	Eh bien... Ambassadeur, avez-vous l'intention de quitter [ZONE_AYON\|Aren] maintenant ou de retourner voir [114565\|Oliver Harris] ?\n\nVeuillez pardonner mon impertinence, mais si vous avez l'intention de voir [114565\|Oliver Harris]... pourrais-je vous demander de lui rappeler...\n\nBien qu'il ait fermé les yeux sur le mépris de [114736\|Jeno Mocliff] pour l'autorité, notre soutien aux officiels de [114557\|Lowr Mocliff] ne passera pas inaperçu. Surtout lorsque [114736\|Jeno Mocliff], qui bénéficie du soutien de [114557\|Lowr Mocliff], met en danger sa position. Ne nous blâmez pas si nous ne tenons pas compte des amitiés d'antan...\n\nD'après les ordres de la dame, nous allons faire de [114557\|Lowr Mocliff] un seigneur, le gouverneur d'[ZONE_AYON\|Aren] !\n\n[114557\|Lowr Mocliff] est le meilleur candidat pour gouverner [ZONE_AYON\|Aren]. Cela ne changera jamais. Il doit comprendre cela au plus vite. Puis-je vous demander de lui faire passer ce message ?	Then...Ambassador, do you plan to leave [ZONE_AYON\|Aren] now or return to see [114565\|Oliver Harris]?\n\nPlease forgive my impertinence, but if you plan to see [114565\|Oliver Harris]...could I ask you to remind him...\n\nAlthough he indulged [114736\|Jeno Mocliff's] disregard for authority, our support for [114557\|Lowr Mocliff's] officials won't go unnoticed, especially when [114736\|Jeno Mocliff], who is supported by him, endangers [114557\|Lowr Mocliff's] position. Don't blame us for disregarding the fellowship of former days...\n\nAccording to the lady's orders, we'll make [114557\|Lowr Mocliff] a lord, the governor of [ZONE_AYON\|Aren]!\n\n[114557\|Lowr Mocliff] is the most suitable candidate to govern [ZONE_AYON\|Aren]. This will never change. He must come to understand this as quickly as possible. Can I trouble you to pass this on to him?
Sys423001_szquest_complete_detail	[114585\|Sibenth Pait] a dit cela... Ces gens n'ont-ils pas vu ce qui se passe à [ZONE_AYON\|Aren] ?\n\nLes jeunes maîtres s'en tiennent à leurs points de vue respectifs... Ce n'est pas une bonne nouvelle pour le futur d'[ZONE_AYON\|Aren]...\n\nQue le Seigneur [114690\|Letin Mocliff] nous bénisse ! [ZONE_AYON\|Aren] doit résoudre ce problème.	[114585\|Sibenth Pait] said this... Haven't these people seen what is going on in [ZONE_AYON\|Aren]?\n\nThe young masters both stick to their own viewpoint...this isn't good news for the future of [ZONE_AYON\|Aren]...\n\nBless us old Lord [114690\|Letin]! [ZONE_AYON\|Aren] must overcome this problem.
Sys423001_szquest_desc	Annoncez à [114565\|Oliver Harris] ce que vous a dit [114585\|Sibenth Pait].	Pass on what [114585\|Sibenth Pait] told you to [114565\|Oliver Harris].