Database

keystring	de	eneu
SC_423002_1	Jeno, was ist passiert?	Jeno, what happened?
SC_423002_2	Das ist nicht das erste Mal, dass Mutter mir erzählt hat, dass Lowr ihr Märchen erzählt hat. Er hat Mutter sogar damit gedroht, mich aus [ZONE_AYON\|Aren] hinauszuwerfen. Lowr bereitet Mutter auch Kopfzerbrechen.\n\nUnd als ich Mutter erzählt habe, wie Lowr die Heiligkeit des Lebens missachtet, war sie auch ganz meiner Meinung, dass seine Sturheit die Ursache für den Konflikt in [ZONE_AYON\|Aren] ist. Mutter hat mir auch gesagt, dass die Meinung, die ich in der Öffentlichkeit über Lowr äußere, ihn verärgern wird und, dass er zu ihr kommen und versuchen wird, sie davon zu überzeugen mich aus [ZONE_AYON\|Aren] zu verbannen.	This isn't the first time that I've heard from mother that Lowr has been telling tales to her. He even threatened mother to kick me out of [ZONE_AYON\|Aren]. Mother also feels that Lowr is a headache. She's scared of his despotism.\n\nAnd after I told mother how Lowr has been disregarding the sanctity of life, she very much agreed with my opinion and felt that Lowr's rigidness has caused the conflict in [ZONE_AYON\|Aren]. Mother also told me that my public opposition to Lowr will anger him and cause him to come to her to complain and try to persuade mother to kick me out of [ZONE_AYON\|Aren].
SC_423002_3	Hat Lowr das wirklich getan?	Lowr really did that?
SC_423002_4	Ich wollte gerade Mutters Gemach verlassen, da sah ich, wie sich Lowr näherte. Ich dachte, er wollte nur wieder über Mutter herziehen, also habe ich Streit angefangen.\n\nUnd wisst Ihr was? Dieser Kerl meinte tatsächlich, dass ich unentschlossen und naiv sei und einfach nicht taugen würde, um [ZONE_AYON\|Aren] zu führen! Es ist doch offensichtlich, was er vorhat! Wie Mutter schon sagte, will Lowr mich einfach nur loswerden und Fürst von [ZONE_AYON\|Aren] werden.\n\nIch werde etwas unternehmen, um seiner Arroganz Einhalt zu gebieten ...	Just as I was leaving mother's room, I saw Lowr coming. I thought he was going to gossip to mother again, so I argued with him.\n\nAnd you know what? Lowr, that guy said that I was indecisive and naïve, and not fit to lead [ZONE_AYON\|Aren]! His ambition has finally been revealed! Lowr is just like mother said, and he wants to get rid of me and become lord of [ZONE_AYON\|Aren].\n\nI must do something to stop his arrogance...
Sys423002_name	Olivers Sorge	Oliver's Concern
Sys423002_szquest_accept_detail	Meister Jeno ist sehr verstimmt. Es scheint, als ob ihn wieder etwas aufregt ... Geht zu ihm und fragt, was los ist ...\n\nAch, ich hoffe nur, das Problem hat nicht schon wieder etwas mit Meister Lowr zu tun ...	Master Jeno is very displeased, it seems like something's upsetting him once again... Go over and ask him what's up...\n\nAlas, I just hope the problem isn't related to Master Lowr again...
Sys423002_szquest_complete_detail	Was genau plant Meister Jeno zu tun? Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen. Er ist immer so ruhig, wenn es um den Umgang mit Menschen geht. Dieser unerwartete Zornausbruch sieht ihm so gar nicht ähnlich!\n\nBeim Segen von Fürst [114690\|Letin Mocliff], [ZONE_AYON\|Aren] darf nichts passieren, insbesondere nicht durch die plötzlichen irrationalen Impulse einer der Brüder.	What exactly is Master Jeno planning to do? I've never seen him this angry before. He's always been so calm when it comes to dealing with people This unexpected outburst just isn't like him!\n\nBy Lord [114690\|Letin Mocliff's] blessing, nothing must happen to [ZONE_AYON\|Aren] especially from any of the brothers sudden irrational impulses.
Sys423002_szquest_desc	Geht zu [114736\|Jeno Mocliff] und fragt ihn, was genau passiert ist. Kehrt mit Eurer Antwort zu [114565\|Oliver Harris] zurück.	Go to [114736\|Jeno Mocliff] and ask him what exactly happened, return to [114565\|Oliver Harris] with your answer.
Sys423002_szquest_uncomplete_detail	Meister Lowr und Meister Jeno haben sich noch nie verstanden und die Situation von Arens Teilung hat nur noch alles verschlimmert!	Master Lowr and Master Jeno have never got along, and the situation of Aren's divide has only made it more severe!