Database

keystring	es	eneu
SC_423002_1	Jeno, ¿qué ha pasado?	Jeno, what happened?
SC_423002_2	No es la primera vez que madre me dice que Lowr le ha estado mintiendo. Llegó incluso a amenazarla con expulsarme de [ZONE_AYON\|Aren]. También piensa que Lowr es un problema y le da miedo su despotismo.\n\nY cuando le conté cómo Lowr había pasado por alto la santidad de la vida, me dio la razón y sintió que la rigidez de Lowr había ocasionado problemas a [ZONE_AYON\|Aren]. Madre también me advirtió de que mi oposición pública a Lowr no le gustaría y que se presentaría ante ella para intentar persuadirla para expulsarme de [ZONE_AYON\|Aren].	This isn't the first time that I've heard from mother that Lowr has been telling tales to her. He even threatened mother to kick me out of [ZONE_AYON\|Aren]. Mother also feels that Lowr is a headache. She's scared of his despotism.\n\nAnd after I told mother how Lowr has been disregarding the sanctity of life, she very much agreed with my opinion and felt that Lowr's rigidness has caused the conflict in [ZONE_AYON\|Aren]. Mother also told me that my public opposition to Lowr will anger him and cause him to come to her to complain and try to persuade mother to kick me out of [ZONE_AYON\|Aren].
SC_423002_3	¿Lowr hizo eso de verdad?	Lowr really did that?
SC_423002_4	Mientras salía de la habitación de madre, vi cómo llegaba Lowr. Pensé que venía otra vez a contarle sus chismes, así que discutí con él.\n\n¿Y sabéis qué pasó? ¡Lowr, ese granuja, me dijo que era un indeciso y un blando, y que no estaba preparado para liderar [ZONE_AYON\|Aren]! ¡Finalmente ha salido a la luz su ambición! Lowr es exactamente como dijo madre y quiere apartarme de su camino para convertirse en señor de [ZONE_AYON\|Aren].\n\nDebo hacer algo para poner freno a su arrogancia...	Just as I was leaving mother's room, I saw Lowr coming. I thought he was going to gossip to mother again, so I argued with him.\n\nAnd you know what? Lowr, that guy said that I was indecisive and naïve, and not fit to lead [ZONE_AYON\|Aren]! His ambition has finally been revealed! Lowr is just like mother said, and he wants to get rid of me and become lord of [ZONE_AYON\|Aren].\n\nI must do something to stop his arrogance...
Sys423002_name	La preocupación de Oliver	Oliver's Concern
Sys423002_szquest_accept_detail	El maestro Jeno está disgustado, parece que algo le vuelve a molestar... Id a preguntarle qué es lo que sucede...\n\nEspero que su problema no tenga otra vez algo que ver con el maestro Lowr...	Master Jeno is very displeased, it seems like something's upsetting him once again... Go over and ask him what's up...\n\nAlas, I just hope the problem isn't related to Master Lowr again...
Sys423002_szquest_complete_detail	¿Qué es lo que pretende realmente el maestro Jeno? Jamás lo había visto tan enfurecido. Siempre ha mostrado entereza y tranquilidad al tratar con la gente. No es normal que haya tenido tal arrebato.\n\nA causa de la bendición del señor [114690\|Letin Mocliff], nada debe ocurrir en [ZONE_AYON\|Aren], sobre todo por culpa del arrebato emocional de uno de los hermanos.	What exactly is Master Jeno planning to do? I've never seen him this angry before. He's always been so calm when it comes to dealing with people This unexpected outburst just isn't like him!\n\nBy Lord [114690\|Letin Mocliff's] blessing, nothing must happen to [ZONE_AYON\|Aren] especially from any of the brothers sudden irrational impulses.
Sys423002_szquest_desc	Id a hablar con [114736\|Jeno Mocliff] y preguntadle qué es lo que le ocurre. Después, regresad e informad a [114565\|Oliver Harris].	Go to [114736\|Jeno Mocliff] and ask him what exactly happened, return to [114565\|Oliver Harris] with your answer.
Sys423002_szquest_uncomplete_detail	Los maestros Lowr y Jeno nunca se han llevado bien, y la división de Aren ha empeorado la situación.	Master Lowr and Master Jeno have never got along, and the situation of Aren's divide has only made it more severe!