Database

keystring	pl	eneu
SC_423002_1	Jeno, co się stało?	Jeno, what happened?
SC_423002_2	Nie po raz pierwszy dowiaduję się od matki, że Lowr ją okłamuje. Chciał nawet zmusić matkę do wyrzucenia mnie z [ZONE_AYON\|Aren]. Matka również uważa, że Lowr jest prawdziwym utrapieniem. Jego despotyzm ją przeraża.\n\nPo tym, jak powiedziałem matce, jak Lowr gardzi świętością ludzkiego życia, przyznała mi rację i uznała, że jego upartość była przyczyną konfliktu w [ZONE_AYON\|Aren]. Powiedziała mi też, że mój sprzeciw wobec jego rządów sprawi, że przyjdzie do niej i będzie próbował ją przekonać do wyrzucenia mnie z [ZONE_AYON\|Aren].	This isn't the first time that I've heard from mother that Lowr has been telling tales to her. He even threatened mother to kick me out of [ZONE_AYON\|Aren]. Mother also feels that Lowr is a headache. She's scared of his despotism.\n\nAnd after I told mother how Lowr has been disregarding the sanctity of life, she very much agreed with my opinion and felt that Lowr's rigidness has caused the conflict in [ZONE_AYON\|Aren]. Mother also told me that my public opposition to Lowr will anger him and cause him to come to her to complain and try to persuade mother to kick me out of [ZONE_AYON\|Aren].
SC_423002_3	Lowr naprawdę to zrobił?	Lowr really did that?
SC_423002_4	Kiedy wychodziłem z komnaty matki, zobaczyłem, że zbliża się Lowr. Myślałem, że znów będzie plotkował z matką, więc się z nim pokłóciłem.\n\nI wiesz co? Ten cały Lowr powiedział mi, że jestem naiwny i niezdecydowany i nie nadaję się na przywódcę [ZONE_AYON\|Aren]! Wreszcie wyszła na jaw jego ambicja! Lowr jest dokładnie taki, jak powiedziała mi matka. Chce się mnie pozbyć i zapanować nad [ZONE_AYON\|Aren].\n\nMuszę coś zrobić, by powstrzymać jego arogancję...	Just as I was leaving mother's room, I saw Lowr coming. I thought he was going to gossip to mother again, so I argued with him.\n\nAnd you know what? Lowr, that guy said that I was indecisive and naïve, and not fit to lead [ZONE_AYON\|Aren]! His ambition has finally been revealed! Lowr is just like mother said, and he wants to get rid of me and become lord of [ZONE_AYON\|Aren].\n\nI must do something to stop his arrogance...
Sys423002_name	Troska Olivera	Oliver's Concern
Sys423002_szquest_accept_detail	Mistrz Jeno jest bardzo niezadowolony, zupełnie, jakby coś znów go zdenerwowało. Podejdź i zapytaj go, co się stało...\n\nAch, mam tylko nadzieję, że problemem nie jest znowu Mistrz Lowr.	Master Jeno is very displeased, it seems like something's upsetting him once again... Go over and ask him what's up...\n\nAlas, I just hope the problem isn't related to Master Lowr again...
Sys423002_szquest_complete_detail	Co Mistrz Jeno zamierza zrobić? Nigdy wcześniej nie widziałem go tak wściekłego. Zawsze był taki spokojny, gdy chodziło o problemy z ludźmi. Ten wybuch zupełnie do niego nie pasuje!\n\nZ błogosławieństwem Władcy [114690\|Letina Mocliffa] [ZONE_AYON\|Aren] nie może ponieść uszczerbku, zwłaszcza z powodu nagłych humorów braci.	What exactly is Master Jeno planning to do? I've never seen him this angry before. He's always been so calm when it comes to dealing with people This unexpected outburst just isn't like him!\n\nBy Lord [114690\|Letin Mocliff's] blessing, nothing must happen to [ZONE_AYON\|Aren] especially from any of the brothers sudden irrational impulses.
Sys423002_szquest_desc	Udaj się do [114736\|Jeno Mocliffa] i zapytaj się, co takiego się stało, a następnie przynieś [114565\|Oliverowi Harrisowi] odpowiedź.	Go to [114736\|Jeno Mocliff] and ask him what exactly happened, return to [114565\|Oliver Harris] with your answer.
Sys423002_szquest_uncomplete_detail	Mistrz Lowr i Mistrz Jeno nigdy za sobą nie przepadali, a podział Aren sprawił, że dzieje się jeszcze gorzej.	Master Lowr and Master Jeno have never got along, and the situation of Aren's divide has only made it more severe!