Database

keystring	es	eneu
SC_423003_1	Lowr, me gustaría hablar con vos sobre lo que acaba de suceder...	Lowr, I want to ask you about what just happened...
SC_423003_2	Lowr, hay algo de lo que tenéis que ocuparos. Id rápido a la sala de reuniones.	Lowr, there's something you need to take care of. Please hurry to the meeting hall.
SC_423003_3	Está bien, lo haré.	OK, I'll do so.
SC_423003_4	Como forastero, no conviene que os involucréis demasiado...	As an outsider, you shouldn't get too involved...
SC_423003_5	¡Quienquiera que se entrometa demasiado en [ZONE_AYON\|Aren] ha de ser eliminado!	Anybody that interferes with [ZONE_AYON\|Aren] too much should be eradicated!
Sys423003_name	La inspiración de Oliver	Oliver's Enlightenment
Sys423003_szquest_accept_detail	Le debo mi vida al antiguo señor. Permanecí a su lado y lo ayudé a gobernar [ZONE_AYON\|Aren]. He sido testigo de las vidas de estos tres hermanos, por lo que he llegado a comprender sus diferentes capacidades y personalidades.\n\nTras la muerte del anterior señor, tenía la esperanza de que Jessie subiera al trono, pero su honesta y sincera forma de ser hizo que abandonara [ZONE_AYON\|Aren]. Lowr y Jeno también fueron buenas personas con capacidad de gobernar, al igual que su hermano. Sin embargo...\n\nNo me gusta hablar de ello, puesto que considero que es una falta de respeto para con la familia Mocliff, a quienes soy totalmente leal. Como os decía, he analizado la situación y sé por qué [ZONE_AYON\|Aren] se encuentra sumida en esta situación. Os explicaré el por qué: Se debe a la apatía por parte de la dama [114694\|Victoria]. Si no hubiera permitido que los hermanos se enemistaran de esa manera y los hubiera ayudado a llegar a un acuerdo para solucionar este malentendido, [ZONE_AYON\|Aren] podría disfrutar de una vida pacífica y próspera.\n\nPero no se puede hacer nada... Me gustaría explicarle mi idea, aunque sólo a los dos hermanos les está permitido acercarse a su residencia. Me gustaría intentarlo, ¡por [ZONE_AYON\|Aren]!\n\nCuando vaya a visitarla, tenéis que buscar al maestro Lowr y preguntarle si el problema es tal y como lo describió Jeno.	It's only because of the old lord that I am still alive. I have been in [ZONE_AYON\|Aren] assisting him in governing the area for many years. I have watched these three brothers all their lives and have thus developed a deep understanding of each of their personalities and capabilities.\n\nAfter the death of the old lord, I hoped Jessie would take the throne but his honest and sincere nature forced him to leave [ZONE_AYON\|Aren]. Lowr and Jeno were also once good-natured and capable men just like their brother. However...\n\nAlthough I don't like to talk about it, as it is offensive to the Mocliff household, a place where I have always kept my loyalties. But having observed and analyzed the whole situation I know why [ZONE_AYON\|Aren] has become like this. I tell you, It's all due to Lady [114694\|Victoria's] constant pampering of Lowr and Jeno. If she hadn't let the brothers split up in such a way, and instead had helped them to come to a mutual agreement and resolve this misunderstanding, [ZONE_AYON\|Aren] would return to its peaceful and prosperous state!\n\nIt's just no good. I would like to personally explain my idea to her, even if only the two brothers are allowed close to her quarters. I would like to give it a try for [ZONE_AYON\|Aren]!\n\nWhen I go to see her, you have to look for Master Lowr and ask him if the problem is exactly as Jeno described it.
Sys423003_szquest_complete_detail	[114565\|Oliver Harris] está ya muerto. Su cadáver está aún caliente. ¿Tendrá algo que ver con el ataque que acabáis de sufrir?	[114565\|Oliver Harris] is already dead. His body is still warm. You don't know if it has something to do with the attack you just suffered?
Sys423003_szquest_desc	Mientras [114565\|Oliver Harris] va a los aposentos de la Dama [114694\|Victoria], preguntadle a [114557\|Lowr Mocliff] qué ocurrió con [114594\|Jeno Mocliff] cuando fue a buscar a la Dama [114694\|Victoria].	While [114565\|Oliver Harris] is going to Lady [114694\|Victoria's] quarters, ask [114557\|Lowr Mocliff] what happened with [114594\|Jeno Mocliff] when he went to find the Lady [114694\|Victoria].