Database

keystring	pl	eneu
SC_423009_0	Ruszamy!	Move out!
SC_423009_1	[114700\|Północ] już wyruszył.	[114700\|Midnight] has already set off.
SC_423009_10	Ech, ci dwaj...	Sigh, these two guys...
SC_423009_11	Długo wytrzymywałem...	I endured for a long time...
SC_423009_12	Nie sądziłem, że stanie się coś takiego... Ożywione "zwłoki"... Pani [103304\|Wiktorii].	I never thought this would happen, a moving "corpse" ... Lady [103304\|Victoria].
SC_423009_13	Hmpf! Skończysz jak dziki kot, który wszedł bez pozwolenia!	Humph! Like a feral cat that has entered without permission, there's only one end for you!
SC_423009_14	Matko!	Mother!
SC_423009_15	Co się stało?	What happened?
SC_423009_16	Jak śmiesz niszczyć moje zabawki! Mniejsza z tym, wciąż mam dwie, które się z wami rozprawią.	How dare you break my toys! No matter, I still have two that can deal with you.
SC_423009_17	Lowr! Jeno! Chodźcie tu do mnie szybko!	Lowr, Jeno! Come quickly!
SC_423009_18	Misja nieudana, ponieważ nie możesz dołączyć do boju! Rzuć ponownie wyzwanie!	Quest failed as a result of you being unable to enter battle! Please re-challenge!
SC_423009_19	Misja nieudana, ponieważ nie możesz dołączyć do boju! Rzuć ponownie wyzwanie!	Quest failed as a result of you not entering battle! Please re-challenge!
SC_423009_2	Nigdy nie widziałem takiej wysokiej Pokojówki?	I've never seen such a tall handmaiden!
SC_423009_20	Misja nieudana, ponieważ upłynął czas przeznaczony na bitwę! Rzuć ponownie wyzwanie!	Quest failed as a result of battle exceeding time limit! Please re-challenge!
SC_423009_3	Jesteś bardzo niegrzeczny. To przepiękne kobiety, zwłaszcza ta długowłosa... Po prostu olśniewająca...	You're really rude. They're obviously beautiful women, especially the one with long hair...simply stunning...
SC_423009_4	[103442\|Północ] szepcze...	[103442\|Midnight] whispers...
SC_423009_5	Nie działaj pochopnie. To kraj [114675\|Jessiego Mocliffa].	No, don't be impulsive. This is [114675\|Jessie Mocliff's] country.
SC_423009_6	[103443\|Carr Dawith] zaciska zęby i wreszcie udaje mu się rozprostować dłoń.	[103443\|Carr Dawith] grimaces and manages to release his clenched fist
SC_423009_7	Ech...	Sigh...
SC_423009_8	Halo? Wcześniej ich nie widziałem!	Hello? I haven't seen them before!
SC_423009_9	Oszuści! Jak śmiecie!	Imposters! How dare you!
Sys423009_name	Wizyta u Pani Wiktorii	Visiting Lady Victoria
Sys423009_szquest_accept_detail	Jeśli dobrze rozumiem, co się dzieje, następne zdarzenia będą doprawdy niezapomniane!\n\nWybieramy się z wizytą do Pani [114694\|Wiktorii]! Ha ha ha ha!\n\nCóż to za woń! Oto zapach oczekiwania...	If my predictions are correct, the next development will be a truly unforgettable experience,\n\nWe're going to pay Lady [114694\|Victoria] a visit! HAHAHAHA....\n\nThis odor...It's the smell of people trembling with excitement...
Sys423009_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], dziękuję.\n\nKiedyś przez swe tchórzostwo i niekompetencję pozwoliłem, by lud [ZONE_AYON\|Aren], moi drodzy bracia i kochany [114738\|Oliver Harris] cierpieli męczarnie.\n\nGdyby nie twoja mądrość, nie udałoby się rozwikłać tych tajemnic i zakończyć nieporozumień, a ja wciąż tkwiłbym w swym głupim uporze.	Thank you, [$PLAYERNAME].\n\nOnce due to my cowardice and incompetence I let the people of [ZONE_AYON\|Aren], my dear brothers and my cherished [114738\|Oliver Harris] go through so much suffering.\n\nIf it were not for your wisdom to help resolve this series of mysteries and misunderstanding, I would still be immersed in my foolish ways.
Sys423009_szquest_desc	Idź z właścicielem zakładu pogrzebowego [114592\|Północą] i [114563\|Carrem Dawithem], a następnie złóż wizytę Pani [114694\|Wiktorii].	Follow the morticians [114592\|Midnight] and [114563\|Carr Dawith], then pay a visit to Lady [114694\|Victoria].
Sys423009_szquest_uncomplete_detail	Jestem zajęty. Nie pozwól, by śmierć [114738\|Olivera Harrisa] poszła na marne!	I have things to do, please don't let [114738\|Oliver Harris'] death be in vain!