Database

keystring	es	eneu
Sys423011_name	Retorno a Dalanis	Return to Dalanis
Sys423011_szquest_accept_detail	El pueblo de [ZONE_AYON\|Aren] ha pasado de una generación a otra el espíritu de "protección" y la promesa de mantenerse fieles al rey para siempre. ¿Cómo he podido pensar en el futuro de [ZONE_AYON\|Aren] sin entender que lo que nuestros antepasados querían que protegiéramos era... la paz verdadera?\n\nEmbajador, esperad a que mis hermanos y yo restablezcamos el orden en [ZONE_AYON\|Aren]. Después iré personalmente a [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] a disculparme ante el Rey por no asistir al Concilio de los Príncipes y no obedecer las enseñanzas de nuestros antepasados como debería haber hecho un descendiente de [ZONE_AYON\|Aren].\n\nOs ruego que vayáis a [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] y me ayudéis a entregar este mensaje al rey y al [114367\|General Lance]. [ZONE_AYON\|Aren] ya ha importunado a todo el mundo con este asunto, así que será mejor que hagamos que dejen de preocuparse.	From one generation to the next, the people of [ZONE_AYON\|Aren] pass down the spirit of protection and the promise to forever remain loyal to the king. How could I have thought about [ZONE_AYON\|Aren's] future but not understood that what our ancestors wanted us to protect was...true peace.\n\nAmbassador, wait for me and my brothers to right [ZONE_AYON\|Aren's] chaos, then I'll personally go to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and apologize to the king for not attending the Council of Lords and for not obeying the teachings of our ancestors as a descendant of [ZONE_AYON\|Aren] should.\n\nPlease go to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and help me convey this tactfully to the king and [114367\|General Lance]. [ZONE_AYON\|Aren] has already caused everyone a lot of trouble because of this, so we'd better not cause them to continue to worry.
Sys423011_szquest_complete_detail	¿[114587\|Jessie Mocliff] ha dicho eso?\n\nParece que el círculo de la historia se ha cerrado. Ahora seguirán las enseñanzas de nuestros antepasados...	[114587\|Jessie Mocliff] said this?\n\nIt looks like history has come full circle. They now follow the teachings of our ancestors...
Sys423011_szquest_desc	Volved a [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] y explicad la situación de [ZONE_AYON\|Aren] y la promesa de [114587\|Jessie Mocliff].	First return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], tell of [ZONE_AYON\|Aren's] situation and [114587\|Jessie Mocliff's] promise.