• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringeseneu
SC_423012_0¿Qué debería saber?What should I know?
SC_423012_1El rey se encuentra aquí, en la antigua ciudad de [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. \n\nDesde el fin del Gran Destierro hace varios milenios, el rey [114396|Thanteos Kalume] se esforzó por que la paz reinara en estas tierras. A sus compañeros de armas les fueron otorgadas grandes responsabilidades. Su cometido consistía en ayudar a gobernar los Seis grandes Principados. \n\nEstas tierras se han enfrentado a numerosos retos con el paso del tiempo. Hace ya mucho tiempo que los vínculos no son lo que eran; especialmente desde que el Rey [114631|Motwas Kalume] enfermó y falleció, lo cual le permitió a nuestro actual Rey acceder al trono en la flor de su juventud.\n\nDesde los más pusilánimes hasta los más poderosos vieron una gran oportunidad en esta transición y empezaron a urdir planes desde las sombras. Los príncipes decidieron ir a la batalla y anexionar tierras. Algunos incluso fueron tan necios como para tener en el punto de mira el trono y desear formar parte de su autoridad. \n\n(La expresión del [114367|General Lance] parece cambiar, mostrando una ligera y enigmática sonrisa.)The king is located here, in the ancient city of [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. \n\nEver since the Great Banishment ended, King [114396|Thanteos Kalume] endeavored to bring peace to this land. His brothers in arms were bestowed with great responsibilities. They were tasked with helping to rule his six great principalities. \n\nThis land faced many trials when being passed down from generation to generation. For a long time now these bonds have not been as they once used to be, especially since the time when King [114631|Motwas Kalume] fell ill and died which allowed our present king to ascend to the throne in the springtime of his youth.\n\nThose in the shadows, from the mightiest on down to the meek, saw opportunity in this transition. Lords triggered war and forced annexations. Some even grew foolhardy enough to target the throne, wishing to co-opt its regal authority. \n\n([114367|General Lance's] expression seems to shift, revealing a faint and enigmatic smile.)
SC_423012_2¿Es [ZONE_AYON|Aren] uno de esos Seis Principados?Is [ZONE_AYON|Aren] one of the six principalities?
SC_423012_3Ciertamente, [ZONE_AYON|Aren] es uno de ellos. Aunque he de añadir que siempre ha sido el más leal. \n\nEsta vez, el desorden y las disputas internas en [ZONE_AYON|Aren] se han aplacado gracias a vuestros esfuerzos. En cuanto a los otros cinco principados que no han asistido al Concilio de los Príncipes... en el futuro tendréis la oportunidad de enfrentaros a ellos. \n\nEsta es la razón por la que existe la ciudad de [ZONE_DAELANIS|Dalanis]: Asegurar que los habitantes de [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] vivan en paz. Se trata también del último deseo del anterior rey, quien así lo pronunció antes de que la enfermedad lo arrastrara al más allá. \n\n¿Lo entendéis ahora?Aye, [ZONE_AYON|Aren] certainly is. It has long been the most loyal as well. \n\nThis time, the inner strife and disorder in [ZONE_AYON|Aren] have been resolved thanks to your efforts. As for the five other principalities that didn't attend the Council of Lords, you will have an opportunity to face them in the future. \n\nThis is the very reason that [ZONE_DAELANIS|Dalanis] City exists, to ensure that the inhabitants of [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya] can go on living in peace. This was also the previous king's dying wish, which he voiced before sickness carried him to the next world. \n\nDo you understand everything now?
Sys423012_nameCiudad de DalanisDalanis City
Sys423012_szquest_accept_detailEscudero [$PLAYERNAME].\n\nComo escudero, habéis superado con creces todas las expectativas. Este tipo de distinción es bastante infrecuente.\n\nSois ahora el indicado para saber más sobre la ciudad de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] y el continente de [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya].Squire [$PLAYERNAME].\n\nAs a squire, you have exceeded expectations. This type of excellence is rare.\n\nYou are now eligible to know more about this [ZONE_DAELANIS|Dalanis] City and the Continent of [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya].
Sys423012_szquest_complete_detailEstas dificultades pueden provocar el inicio de una nueva era de paz.These difficulties can create a new age of peace.
Sys423012_szquest_descEl [114367|General Lance] quiere contaros algo sobre [ZONE_DAELANIS|Dalanis] y el continente de [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya].[114367|General Lance] wants to tell you some things about [ZONE_DAELANIS|Dalanis] and the Continent of [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya].
Sys423012_szquest_uncomplete_detailHay algo que deberíais entender.There are some things you should understand.